عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"waren sie mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل سبق وأن
-
هل ذهبت إلى
| Waren Sie mal verliebt? | Open Subtitles | هل سبق وأن وقعت في الحب؟ |
| Waren Sie mal bei ihm zuhause? | Open Subtitles | هل سبق وأن ذهبتِ لمنزله؟ |
| - Waren Sie mal verheiratet? | Open Subtitles | - هل سبق وأن تزوجت؟ |
| Waren Sie mal in Guatemala? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى غواتيمال؟ |
| Waren Sie mal im Sommerlager? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى مخيم صيفي؟ |
| - Waren Sie mal im Lloyd's? | Open Subtitles | ) -أجل هل ذهبت إلى حانة "لويد" من قبل؟ |