"waren wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنا مثل
• كانت مثل
• كنت مثل
• كانا مثل
• كنّا مثل
• التوقيت محمد

Wir waren wie Waisen, die leben lernen.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

Aber wir waren wie zwei Motten, die es zur Flamme zog... und die darin verbrannten.
لكننا كنا مثل فراشتين أقتديدتا إلى اللهب وأحترقتا

Diese 12 Jahre waren wie Ketten, an die ich gefesselt war!
تلك السنوات الإثني عشر الطويلة كانت مثل السلاسل التي تكبلني

Aber unsere waren wie eine dunkle, summende Wolke.
أما سهامنا ... سهامنا كانت مثل سحابة مظلمة ومدوية

Sie waren wie Klaatu, der Roboter.
كنت مثل الرجل الآلي كلاتو هناك

Sie waren wie Brüder.
لقد كانا مثل الأخوين

Wir waren wie Fremde, die sich sehr gut kannten.
نحن كنّا مثل الغرباء الذين عرفوا بعضهم البعض جيدا

BAND OF BROTHERS - Wir waren wie Brüder
- عـصـبـة الأخــوة تعديل التوقيت محمد ابوحشيش 0126161575

Jenny und ich waren wie Pech und Schwefel.
جينى وأنا كنا مثل البازلاء والجزر

Es war irre. Wir waren wie Dämonen.
لقد كان جنونياً، لقد كنا مثل الشياطين

Wir waren wie eine Familie.
كنا مثل العائلة

Wir waren wie die Everly Brothers.
لقد كنا مثل الإخوة إيفرلي. (فرقة ثنائية مشهورة اشتهرت بفترة السبعينات )

Wir waren wie Lewis und Clark und der Kerl, der gern Kanus umkippt.
لقد كنا مثل (لويس) و(كلارك). والرجل الذي يحب أن يغرق الزوارق.

Ihre Nägel waren wie Vetho-Klauen, die ihre Beute ergreifen.
أظافرها كانت مثل مخالب vetho القادمة لطلب فريستها

- Machen Sie Witze? Sie waren wie Batman.
لقد كنت مثل باتمان.

Sie waren wie ein Sohn für mich. Klappe.
أنت كنت مثل ابنٍ لي

Ja. Wir waren wie Brüder, haben immer aufeinander aufgepasst.
كنّا مثل أخوة، دائمًا كنّا نرعى بعضنا بعضًا.

BAND OF BROTHERS - Wir waren wie Brüder
- - عصبة الأخوة تعديل التوقيت محمد ابوحشيش