"waren wir in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنا في
• كنّا في
• ذهبنا إلى
• كنا قادرين
• نحن كُنّا في

Während wir auf dich gewartet haben, waren wir in Hays, nur so zum Spaß.
بينما كنا في انتظاركم ذهبنا إلى هايز بحثا عن المرح

Weißt du noch, einmal waren wir in einer Waschanlage, und ich spielte mit dem Fensterhebel.
هل تذكر مرةً عندما كنا في ..مغسلة سيارات وأنا بدأت باللعب النافذة الاوتوماتيكية كم كان عمري حينها يا أبي؟

einen Klecks Gülle... wo waren wir in diesem Verlies?
مسحة من السماد الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟

2 Wochen später waren wir in Rock Island,
بعد اسبوعين كنّا في "روك ايلاند الينوي" لأجل اجتماعنا المهم

Dann waren wir in einem großen Klub, der unheimlich exklusiv war.
ثم ذهبنا إلى ملهى ليلي وكان كبير و راقي ومدهش للغاية

Durch viele solcher Experimente waren wir in der Lage, die Identität des Kritikers einzugrenzen bis auf 12 Zellen.
عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط.

Die letzten Male, als ich dich angerufen hab, waren wir in einer ländlichen Gegend.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن كُنّا في البلادِ ثمّ.

Die meiste Zeit waren wir in Venedig, weil das die Stadt ist, in die Liebende fahren.
وتحديداً كنا في البندقية لأن هنالك بدأ حبنا

Soweit er weiß, waren wir in dem Strandhaus, und das gibt es schon lange nicht mehr.
آخر ما يعرفه أننا كنا في منزل على الشاطئ وكان هذا منذ فترة طويلة

Und am Donnerstag waren wir in Philadelphia und mussten uns alleine durchschlagen.
وبحلول الخميس كنا في فيلادلفيا نقوت أنفسنا

Vor einem Monat waren wir in Lederfurt und versuchten uns zu entscheiden, welcher Bande wir uns anschließen sollen.
الشهر الماضي نحن كنا في الجدول الجليدي يُحاولُ أَنْ يُقرّرَالى أَيّ عصابةَ ينتمي

Nun, am nächsten Tag waren wir in Cleveland.
حسنا,في اليوم التالي كنا في كليفلاند.

Während der Stürmung Beiruts waren wir in dem 'Schlachthaus'.
خلال اقتحام "بيروت" كنّا في المسلخ

In einer Sekunde waren wir in Miami. In der Nächsten, waren wir 2000 Meilen entfernt, Absturz in Arizona.
{\pos(190,210)}ففي لحظةٍ كنّا في "ميامي"، و بعدها أصبحنا على بُعدِ ألفي ميل نهبطُ اضطراريّاً في "أريزونا"

Davor waren wir in Tulsa.
قبل ذلك، كنّا في "تولسا".

Samstag waren wir in Paris. Wir wollten ein Kleid kaufen.
لقد ذهبنا إلى باريس للبحث عن فستان جاهز

Und einmal waren wir in einer Bar,
وذات مرة، ذهبنا إلى تلك الحانة

Letzten Sommer waren wir in Muskoka, Ontario.
آخر صيف ذهبنا إلى مسكوكا.

Aber dabei waren wir in der Lage, hochrangige Ziele zu fangen und auszuschalten, inklusive Berlin.
ولكن في هذه العملية، كنا قادرين على التقاط و قتل العديد من الأهداف القيمة بما فيهم برلين

Das wurde ausgeglichener. Kurz bevor ich ging, waren wir in der Lage, 27 Milliarden Dollar zu sparen. Wogegen - und dieser Betrag ging in unsere Sparreserven - als ich 2003 begonnen hatte, hatten wir 7 Milliarden Dollar in Reserve.
تم تذليل ذلك . كنا قادرين على إدخار ، تماماً قبل أن أغادر ، 27 مليار دولار. في حين -- وهذه ذهبت الى احتياطياتنا -- عندما جئت عام 2003 ، كان لدينا سبعة مليارات دولار في الاحتياطي.

In Ordnung, also dank des Revs-Programms in Stanford waren wir in der Lage John dort hin zu bringen und ihn hinter das Steuer eines 1960er Porsche Abarth Carrera zu setzen.
على العموم، بفضل برنامج Revs في جامعة ستانفورد، كنا قادرين على أخذ جون هناك ووضعه خلف عجلة قيادة بورش البارث كاريرا موديل 1960 .

Gestern waren wir in der ersten Reihe.
أمس نحن كُنّا في الخطّ الأمامي.