عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warm zu halten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
دافئا
-
للتدفئة
| Verbrennt, was ihr in die Finger kriegt, um euch warm zu halten. | Open Subtitles | و أحرق ما يمكنك حتى تبقى دافئا و أنتظر |
| Um seine Birne warm zu halten. | Open Subtitles | ليبقي رأسه دافئا . |
| Um seine Birne warm zu halten. | Open Subtitles | ليبقي رأسه دافئا . |
| Kaiserpinguine führen Massentänze auf, um sich warm zu halten. | Open Subtitles | \u200fلذا يؤدي البطريق الإمبراطوري \u200fرقصة جماعية للتدفئة. |
| Und es gibt noch andere Wege, um sich warm zu halten. | Open Subtitles | وهناك طرق أخرى للتدفئة. |