"warne dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحذرك
• احذرك
• أحذّرك
• أحذركِ
• تحذير لك
• أُحذرك
• أُحذّرك
• أُحذّرُك
• أحذّركِ
• أنذرتك
• أحذركَ
• أنبهك

Ich warne dich. Wenn du diesen Vogel nicht im Griff hast, muss er weg.
أنا أحذرك إذا لم تستطع السيطرة على هذا الطائر الدموى فسأضطر لتركه يذهب

Aber ich warne dich, wenn du meinem Sohn wehtust, sterben du und ich zusammen!
ولكن أحذرك في البداية لو تجرأت على ألمت ابني, انا وأنت سنموت معاً.

Ich warne dich, Prinzessin. Lass keinen Menschen zu dir ins Haus!
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Ich warne dich, Effie, hör auf damit! Und geh da wieder rein!
انا احذرك ايفي توقفي عن هذا و عودي الي هناك

Aber ich warne dich, gegen seinen Booster ist deiner wie eine 9-Volt-Batterie.
لكني أحذّرك بطاريتهم الدافعة تجعل التى لديك الآن تبدو كبطاريّة 9 فولت

Alles klar, nun, ich warne dich, ich bin nicht wirklich gut in diesem emotionalen Kram.
حسنا, الآن, أنا أحذركِ في الواقع أنا لست جيدا في التعامل مع أمور المشاعر هذه

Ich warne dich. Das hat überhaupt nur einen Sinn, wenn du's ehrlich meinst.
لكنني أحذرك ، سيكون الأمر بلا فائدة إذا لم تعقد النية

Aber ich warne dich, Anita, mit dir bin ich fertig. Mit euch allen!
ولكن انا أحذرك انيتا سوف تندمين على كل ما فعلتيه

Wie immer kann niemandem etwas nachgewiesen werden aber ich warne dich als dein guter Freund und einziger Mensch in diesem elenden Revier der dich vor dir selber retten will.
أحذرك يا عزيزى أليكس كصديقك المخلص دائما فى هذا المجتمع المريض و يريد حمايتك من نفسك

Das ist sehr verdächtig. Du bist wieder fällig. Ich warne dich, kleiner Alex halte dein hübsches Näschen aus dem Dreck.
أنت تحت مراقبتى لذلك أحذرك إبعد أنفك الجميل عن القذارة , واضح ؟

Ich warne dich, das wird ein Kampf. Ich tu, was ich kann.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

Ich warne dich. Mach die Tasche auf, oder ich mache es selbst.
أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى

Ich bring"s dir gerne bei... aber ich warne dich, das macht süchtig.
تباً أستطيع أخبارك بما يجب أن تفعل وسألمح لك عن البعض ولكني أحذرك إنها تسبب الإدمان

Ich warne dich. Ich war Judo-Meister beim Mathe-Camp...
أنا أحذرك أنني كنت بطل الجودو في مخيم الرياضيات

Ich warne dich, als dieser Mann das letzte mal auftauchte, war das eine Katastrophe.
أنا أحذرك في آخر مرة ظهر ذلك الرجل، تحول الوضع إلى كارثة

Ich warne dich, ich bin ein Protegé von... Fosse und Robbins!
حسناً، و لكن من العدل أن أحذرك أننى أعجوبة فى القفز و الالتفافات

Aber ich warne dich. Nimmst du die rote Kapsel, gibt es kein Zurück mehr.
لكني احذرك , اذا اخترت الحمراء لا يمكنك الرجوع ابدا

Allen, tu das nicht! Autsch! Ich warne dich!
لا يمكنني فعل ذلك لا اتحمل انا احذرك لا تبدأ

Ich warne dich, Moses... ich suche nur einen Grund, um dich umzubringen.
"ولكني أحذّرك "آرشي موسى أنا أبحث عن عذرِ بسيط كي أقوم بقتلك

Ich warne dich nur, dass ich die Polizei nicht anlügen werde... - Wenn die also mit mir reden...
أحذركِ لأني لن أكذب على .. الشرطة، لذًا عندما يهاتفوني

Ich warne dich, Dad.
'م تحذير لك يا أبي.

Ich warne dich! Ich nehme mir ein anderes Pferd.
أُحذرك سأَحصل على حصان آخر

Das ist Urcel! Ich warne dich: Er redet immer mehr.
هذا "أورسيل"، أُحذّرك, إنّه ثرثار أصليّ.

Sprich nicht schlecht über meinen Vater. Ich warne dich.
لا تتفوه بحماقات عن ابى انا أُحذّرُك.

Aber ich warne dich, das wird nicht einfach für dich.
لكنّي أحذّركِ لن يكون الأمر سهلاً عليكِ

Ich bringe sie um! Ich warne dich!
سأقتلها يا نورهان أنذرتك!

Ich warne dich, Josh, wenn ich dich sehe, melde ich Code-Blau-Schwarz.
أنا أحذركَ (جوش), تقترب ستكون شفرة زرقاء

Also gut... ich warne dich, wir werden dich zuerst waschen müssen.
حسنٌ إذاً، أنا أنبهك علينا أن ننظفك أولاً