| Warst du schon mal auf so einem Turnier? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟ |
| Warst du schon mal bei einem Pferderennen? | Open Subtitles | هل سبق لك أبدا من قبل أن شاهدت سباق خيول؟ |
| Warst du schon mal auf einer Polizeistation, kleine Dame? | Open Subtitles | أرجوك هل ذهبت من قبل الى قسم الشرطة ايها الشابة؟ حيث ما نحن ذاهبون؟ |
| Warst du schon mal in San Miguel de Allende? | Open Subtitles | هل سبق وأن ذهبت إلى سان ميغي دي آليندي؟ |
| - Warst du schon mal in Colorado? | Open Subtitles | هل زرت يوماً (كولورادو)؟ |
| Warst du schon mal auf einer Schule, oder hat man dich auf eine Sonderschule für Waisen geschickt? | Open Subtitles | مكان للكفاح هل سبق وكنت بمدرسة حقيقية؟ ام انهم ارسلوك لمدارس الأيتام الخاصة؟ |
| Warst du schon mal in einer Arche? | Open Subtitles | هل دخلت سفينة من قبل في حياتك؟ |
| Warst du schon mal da? | Open Subtitles | هل ذهبتي الي هناك من قبل؟ |
| Warst du schon mal in einem Strip-Club? | Open Subtitles | هل ذهبتِ من قبل لنادي للتعري ؟ |
| Ich sag zu ihr: "Liebling, Warst du schon mal in Mexiko?" | Open Subtitles | أقول "مونيكا، هل سبق لك أن المكسيك، والعسل؟" |
| - Warst du schon mal in Amerika? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنتِ في أمريكا قبل ذلك ؟ |
| Warst du schon mal in so einem drinnen? | Open Subtitles | هل سبق لك ان كنت على واحدة من تلك؟ |
| Warst du schon mal bei diesem Zaun, dieser Mauer? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل لذلك السياج؟ أو السور , أيما يكن؟ |
| Warst du schon mal auf der Space Needle? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل للبرج لمشاهدة النجوم ؟ |
| Warst du schon mal in den Poconos? | Open Subtitles | هاى, هل ذهبت من قبل الى البيكونو؟ |
| Gut gemacht. Warst du schon mal in London? | Open Subtitles | أحسنت صنعاً، هل سبق وأن سافرت إلى "لندن"؟ |
| Gus, Warst du schon mal verliebt? | Open Subtitles | جوس, هل سبق وأن وقعت بالحب؟ |
| Warst du schon mal oben? | Open Subtitles | هل سبق وأن تسلقته من قبل؟ |
| Warst du schon mal in Dodge City? | Open Subtitles | هل زرت يوماً مدينة (دادج)؟ |
| Warst du schon mal in Dodge City? | Open Subtitles | هل زرت يوماً مدينة (دادج)؟ |
| Warst du schon mal in Manhattan? | Open Subtitles | هل سبق وكنت في (منهاتن)؟ |
| He, Warst du schon mal da drinnen? | Open Subtitles | هل دخلت إحدي تلك من قبل ؟ |
| Warst du schon mal in Kuba? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى كوبا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 