"warst in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت في
• كنتِ في
• كنتي في
• كنتَ في
• كنت ب
• ذهبت ل
• ذهبتَ
• كنتى فى

- Du warst in Venedig und in Brindisi.
ولكن كنت في دانييلي في البندقية وأيضا في برينديزي

Ich war im Leichenhaus und du warst in der Schublade.
ولقد كنت في المشرحة، وأنتِ كنتِ هناك كالجثة

Du warst in einer beschissenen Situation... und wir sind Freunde.
لا أعلم, لقد كنت في حالة حرجة تماما ونحن أصدقاء

Ja, du warst in London, genauso wie Millionen andere.
نعم, كنتِ في لندن, ولكن كان هناك أيضاً 7 ملايين شخص غيرك

Du warst in Gefahr, wir versuchen nur zu helfen!
كنت في مشكلة ونحن كنا نريد المساعدة فحسب

Du warst in einer Kirche, die voll von Leuten war, die Vampire hassten.
كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء

Aber ich hörte auch, du warst in der Armee, da hast du doch wohl so was wie einen Ehrenkodex oder so?
, لكني سمعت بأنك كنت في الجيش لذلك أنا استنتجت بأنه من المؤكد أن يكون لديك نوعا من ميثاق الشرف أو شيء , أليس كذلك ؟

Du warst in einem geheimen Gefängnis.
إنّك كنت في سجن العمليات السرّية الذي غير موجود رسمياً.

Was soll das? Du warst in einem geheimen Gefängnis.
إنّك كنت في سجن العمليات السرّية الذي غير موجود رسمياً.

- Du warst in dem Jeep. - Und du warst in dem Plastikbeutel.
لقد كنتِ في سيارة الجيب وأنت كنت في ذلك الكيس البلاستيكي

Du warst in meinem Haus in einer Gefängniswelt von 1903.
إذًا كنت في بيتي في عالم سجنيّ لعام 1903.

Du warst in meinem Traum, und ich in deinem.
أنا رأيتكِ أعتقد أنكِ كنتِ في حلمي و أنا كنت في حلمكِ

Uh, du warst in einem Gebäude, du warst an der Universität, dann warst du irgendwo auf dem Colorado Boulevard.
اه، كنت في المبنى، أنت في الجامعة، ثم كنت في مكان ما على كولورادو بوليفارد.

Bitte, erzähl weiter. Also, du warst in Westeuropa, und?
حسنا ، حسنا، أنا أسف لقد كنت في غرب أوروبا ثم...

Du warst in seinem Alter genau so.
أنت لم تكن مختلفا عندما كنت في عمره

Dieser Herzschlag... Du warst in dem Loft.
أنت كنت في العلوية لماذا تتعقبني؟

Du warst in der Fußball-Jugendmannschaft?
كنتِ في فريق كرة القدم الخاص بالناشئين ؟

Ich schätze, du warst in diesem polierten Chefbüro schon einmal. Du wolltest reden.
أخمن أنك كنتي في هذا المكتب التنفيذي الزلق من قبل

Ich bin mit Dämonenblut infiziert, und du warst in der Hölle.
أنا مصاب بدماء شيطانية و أنتَ كنتَ في الجحيم

- Riviera, Bill Miller's. - Sieh mal, wie weit du jetzt musst. Du warst in Washington.
انظر لأي درجة وصلت، أنت ذهبت ل (واشنطن) الأسبوع الماضي، وأنا ذهب ل (بالتيمور)

Ich hab deine Kreditkarte abchecken lassen. Ich weiß, du warst in Sydney.
راجعتُ بطاقةَ اعتمادك أعرف أنّك ذهبتَ إلى "سيدني"

Du warst in Davids Zimmer heute Nacht?
غطيتيه ؟ هل تعنين أنكى كنتى فى غرفة ديفيد أمس ؟