| Wichser! Du warst schon immer ein Egoist! | Open Subtitles | أيها الاخرق لطالما كنت دائماً أناني |
| Du warst schon immer geizig. | Open Subtitles | تعني بأنك كنت دائماً رخيص و سنجاب |
| Du warst schon immer ein Genie. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء يا (طوني) كنت دائماً عبقرياً |
| Du warst schon immer mein geheimer Schandfleck. | Open Subtitles | لقد كنت دائما سرى المقلق منذ ان بدأت وظيفتى العامه |
| Sehr gut, Jack. Du warst schon immer ein cleverer Bulle. | Open Subtitles | جيد جدا ، جاك كنت دائما شرطي ذكي |
| Du warst schon immer eifersüchtig. | Open Subtitles | أنت تشعر بالغيرة ودائمًا كنت كذلك |
| Du warst schon immer sensibel. | Open Subtitles | أوه ، لقد كنت دائماً حساسة |
| Du warst schon immer so. Immer ein Aufhebens um alles. | Open Subtitles | لقد كنت دائماً هكذا, تبالغين |
| Du warst schon immer ein schlechter Lügner. | Open Subtitles | . لقد كنت دائماً كاذباً سيئاً |
| -Du warst schon immer tolerant. | Open Subtitles | -أنت كنت دائماً متسامح |
| - Du warst schon immer mein Kompass! | Open Subtitles | انت كنت دائماً دليلى يا "شون" |
| Du warst schon immer ein Pfadfinder, oder nicht? | Open Subtitles | كنت دائما فتى الكشافة ، أليس كذلك ؟ |
| Du warst schon immer unausgereift und verantwortungslos. | Open Subtitles | لقد كنت دائما لا مباليه وغير ناظجه |
| Ach, Quatsch. Du warst schon immer so. | Open Subtitles | كلام فارغ لقد كنت دائما على هذا النحو |
| Du warst schon immer zu langsam. | Open Subtitles | لقد كنت دائما بطيئة جداً |
| Du warst schon immer klüger als ich. | Open Subtitles | لقد كنت دائما لامعةً أكثر مني |
| Es warst schon immer nur du. | Open Subtitles | أنا أحبّكِ أنتِ فقط ودائمًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 