"warte bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتظر حتى
• أنتظر حتى
• إنتظر حتى
• انتظري حتى
• إنتظري حتى
• انتظر حتّى
• انتظري إلى
• إنتظري حتّى
• سأنتظر حتى

Warte, bis du Schüsse hörst, dann rennst du zum Ausgang. verstanden?
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Du weißt doch, wie es geht. Warte, bis ich gepfiffen habe.
تعرف بشكل أفضل مِن ذلك انتظر حتى أَنفخ الصافرةَ

Ich dachte, ich Warte bis ich eine Freundin habe, um in schöne Restaurants zu gehen.
كنت أنتظر حتى أجد صديقة . من أجل الذهاب إلى مثل هذا المكان الجميل

Warte, bis du sie reiten siehst.
أنتظر ليوم غد، تشارلي أنتظر حتى تراها على الحصان، هه؟

Warte, bis ich dich erwische, Trottelvisage.
إنتظر حتى احصل عليك فى الخارج، وجه بغيض.

Warte, bis die Leute mitkriegen, dass du so kurz nach Dads Tod mit dem Dorftrottel ausgehst.
انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ

Warte, bis du alleine bist, dann schlägst du den Kassierer ganz fest.
إنتظري حتى تكوني لوحدك ثم صوبي على مسجل الديون ذاك بقوة

Warte, bis der Laden fertig ist. Das wird eine Sensation.
انتظر حتى نكمل المكان، سيكون شيئاً كبيراً

Steig hinten mit ein, Joe. Aber warte, bis ich dir ein Stichwort gebe.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Warte bis nächste Woche, wenn die neuen Geräte da sind.
انتظر حتى الاسبوع المقبل. القوالب الجديده سوف تنزل..

Nein, sag's ihm nicht. Dann will er nur unterkommen. - Warte, bis wir was gefunden haben.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Warte, bis das Bild fertig ist, und du wirst sehen, ich hatte recht.
أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً

Naja, ich Warte bis er eingeschlafen ist, und dann flüstere ich ihm die ganze Nacht ins Ohr:
كيف جعلته يفعل هذا؟ أنتظر حتى ينام، ثم أهمس في أذنه طوال الليل

Warte bis er die Unterwäsche, die ich ihm gekauft habe, anprobiert.
أنتظر حتى يرتدي السروال التحتي الذي أبتعته له

Warte, bis du sie siehst. Sie ist wie diese Blume.
إنتظر حتى تراها يا أبى إنها مثل هذه الزهرة اليانعة

Warte, bis wir in der Stadt sind.
دامبو ، عرفت أنك ستنجح إنتظر حتى نصل إلى البلدة الكبيرة

Wenn du mich jetzt feindselig findest, Warte bis heute Abend.
أتظنني عدائية الآن؟ إنتظر حتى تراني الليلة

Warte, bis die Kinder rausgefunden haben, dass du einen echten Kojoten gesehen hast.
انتظري حتى يعرف الأولاد أنكِ رأيت ثعلباً حقيقياً

Warte bis ich mich selbst von den Schwierigkeiten befreit habe, dann lass mich zu dir zurückkehren... und dafür entschuldigen, was ich getan habe, dann lass mich dir erneut einen Antrag stellen... dieses Mal als die Art von Mann, die du verdienst.
انتظري حتى اخرج نفسي من هذه الفوضى ثم دعيني أعود اليك و اعتذر لك عما فعلته

Warte bis er herausfindet, das du noch die Pille nimmst.
إنتظري حتى يكتشف بأنكِ مازلتِ تستعملين الحبوب المانعه للحمل

Warte bis Du ein paar mehr Kolumbianische Rauschgift-Abrechnungen siehst.
انتظر حتّى ترى بضع حملات اعتقال للمخدرات الكولومبيّة أكثر

Warte bis heute Abend.
انتظري إلى اللية, سأستعير بعض منه لك

Warte bis du einen Typen mit Mutter-Problemen oder Fremdgeh-Problemen triffst.
حسناً، على الأقلّ هي خليلة سابقة إنتظري حتّى تواعدين شاباً بمشكل مع أمّه

Aber ich glaube, ich warte, bis es Erste Klasse gibt, dass wir zusammen fliegen können.
لكنني أعتقد أنني سأنتظر حتى يحظوا بخدمة الدرجة الأولى لكي نتمكن من الذهاب سوية