"warten bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الانتظار حتى
• ننتظر حتى
• الإنتظار حتى
• إنتظار
• سننتظر حتى
• ينتظرون حتى
• وننتظر حتى

Dann gehörst du mir, und Mr. Kennedy muss warten bis morgen.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

Soll sie warten, bis Sie ihre Laborraten zu Ende gefüttert haben?
فهل ينبغي علينا الانتظار حتى ينتهوا من تحضيرِ فئرانِ التجارب؟

Anstelle von all den mühsamen Diäten und Sportübungen müssen wir einfach nur warten, bis sie fett werden. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
اذاً بدلاً من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى يُصبحوا بُدناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر

Ich wollte warten, bis wir anständige Drinks haben, aber gut, ich sprach gestern meinen Onkel, er hat deine CD gehört, und findet sie toll.
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها

Rausschwimmen, warten bis die Polizei vorbei ist, und ... dann ein Boot treffen?
سوف تبحر في إنتظار الشرطة ان تمر وتقابلني بالزورق في مكان ما؟

Wir warten bis acht, dann zünden wir alles an!
سننتظر حتى الساعة الثامنة قبل أن نحرق كل شيء.

Soll ich auf die Toilette gehen oder warten, bis wir zu Hause sind?
هل عليّ الذهاب إلى الحمام أم الانتظار حتى نعود إلى المنزل ؟

Er wollte nicht warten, bis jemand versuchte, gegen das Regime zu agieren.
لم يرد الانتظار حتى يحاول شخص الاعتداء على النظام.

Wann kannst du fahren? - Das ist alles? Wenn sie wartet, dass ich sie bitte, kann sie warten, bis Havanna einfriert!
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Wir müssen warten, bis wir nach Wadi Halfa kommen.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Na, dann müssen wir eben warten, bis unser Nachwuchs alt genug ist.
حسنا , اذا علينا ان ننتظر حتى يكبر الراكون الصغار اذا

Und hier, dachte Mommy wir waren uns einig, wir warten bis zu seinem Geburtstag.
بلى، أرى ذلك وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Nein. Wir wollten warten, bis wir uns etwas eingelebt haben.
لا شئ ، لقد أردنا فقط الإنتظار حتى نستقر

Es ist ein Verlobungsring. Ich hätte ihn dir schon gegeben, aber ich wollte warten, bis wir allein sind.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Aber wir sollten nicht bloß warten, bis wir aufgelesen werden.
أي عمل ناجح. هو غير مفيد كذب حول إنتظار الذي سينقذ.

Warum gammeln wir hier rum und warten, bis der Irre wieder zuschlägt?
لماذا يجب أن نجلس هنا حتى نتعفن, فى إنتظار 000

Ich träumte, wenn ich ihn kennen lerne würden wir bis zur Hochzeitsnacht warten bis wir uns einander hingeben und das Opfer bringen.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر

Dann lass es! Wir warten, bis Chandler kommt, der kann sowieso besser erzählen.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Sie warten bis er in der Schusslinie dreier Gewehre gerät.
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق

Wir müssen warten, bis er anruft? - Tschüß, Mädels.
أتعني بأننا يجب علينا أن نتسكع وننتظر حتى يتصل هو؟