| Bleiben Sie in der Warteschleife, und warten Sie auf weitere Anweisungen. | Open Subtitles | نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار |
| Mr. Clamp hat in seinem Büro noch einen Anruf in der Warteschleife. Kannst du den hierhin umleiten? | Open Subtitles | هناك مكالمة على الانتظار في مكتب السيد كلامب هل يمكن تلقيها دون الصعود؟ |
| Das ist meine Handy-Nummer, damit Sie nicht in der Warteschleife enden. | Open Subtitles | لن تتكبّدي عناء الانتظار على الهاتف العادي الحبيب |
| Sie waren lange in der Warteschleife, denn sie redeten über alles. | Open Subtitles | لا بد وانهم كانوا في حالة معلقة لفترة طويلة لأنهم تحدثوا عن كل شيء |
| Sie konnten mich hören, als ich in der Warteschleife war? | Open Subtitles | يمكنك ان تسمعيني وانا في حالة معلقة |
| Mr. President. Er hat angerufen und er ist in der Warteschleife. | Open Subtitles | فخامةَ الرئيس، لقد اتّصلَ و هو بوضع الانتظار |
| Ich wollte immer jemanden in die Warteschleife legen. | Open Subtitles | أوه، لطالما أردت وضع شخص ما قيد الانتظار |
| - Sicher. Ich lege Sie in die Warteschleife, während ich ihre Nummer hole. | Open Subtitles | سأضعكم في وضعية الانتظار . حتى أحظر لكم رقمها |
| Bitte, bitte nicht wieder in die Warteschleife. | Open Subtitles | لا تضع لي في الانتظار مرة أخرى، من فضلك. |
| Diese Bewohner sind offline. Ihr Leben ist in einer Warteschleife. | Open Subtitles | صف من سكان الاستغناء عنها، حياتهم الرقمية على الانتظار. |
| Jetzt bin ich in der Warteschleife. | Open Subtitles | اصمتي وضعوني على الانتظار ألو تباً |
| Sieh mal, ich will nicht wirklich alle meine Kreditkarten sperren lassen, und ich hasse es in der Warteschleife zu warten, also gib mir die Brieftasche zurück, die du aus meinem Auto gestohlen hast, oder breche dir dein verdammtes Genick. | Open Subtitles | اسمع، لا أريد أن ألغي كلّ بطاقات ائتماني حقّاً وأكره الانتظار في الطابور في دائرة المركبات المتحرّكة لذا أعد إليّ المحفظة التي سرقتها من سيّارتي وإلاّ سأدقّ عنقكَ اللعينة |
| Noch nicht, der Pilot sagt, wir sind in einer Warteschleife. | Open Subtitles | -لا الطيار يقول بأننا في وضع الانتظار لكننا نقوم فقط بالاستدارة والاستدارة |
| Ich bin in der Warteschleife, was ist los mit ihr? | Open Subtitles | وضعنمي على الانتظار ماخطب تلك الفتاه |
| Nein, bitte keine Warteschleife. | Open Subtitles | أرجوك لاتفعل... أرجوك لاتضعني على الانتظار |
| Bitte legen sie mich nicht wieder in die Warteschleife. | Open Subtitles | أرجوكى لا تضعينى فى الانتظار ثانية. |
| Ich schicke Sie ganz kurz in die Warteschleife und sehe nach. | Open Subtitles | -دعني اضعك على الانتظار برهة قصيرة بينما اتفقده |
| ♪ Ich hänge noch in der Warteschleife und lausche dem Klang der Stille ♪ | TED | ومازلت على الانتظار. |
| - Ich bin in der Warteschleife. | Open Subtitles | انا في حالة معلقة |
| Ich war in der Warteschleife. | Open Subtitles | انا ، انا كنت في حالة معلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 