"wartest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنتظرين
• الانتظار
• تنتظره
• انتظرت
• ستنتظر
• أنتظري
• إنتظرت
• تنتظرينه
• انتظار
• تنتظري
• تنتظرون
• انتظارك
• انتظرتي
• تَنتظرُ
• انتظرتِ

Wenn du also darauf wartest, wirst du dein Leben lang warten.
و إذا إنتظرتى حتى تنتهى من هذا سوف تنتظرين للأبد

Folgst du mir einfach so und wartest, bis du was sagen kannst?
الدرّاجات النّارية مرحة أيضاً هل تتبعينني و تنتظرين أن تقول شيئاً؟

Ich weiß, du wartest auf die Pubertät... aber hab ein wenig Geduld.
عزيزي، أَعْرفُ بأنك كُنْتَ .. تظنبأنكبلغتسنالرشد . لكن عليك الانتظار قليلاً

- Nicht nötig, Ed. Die ganze Stadt weiß, dass du auf ihn wartest.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

Wenn Du noch lange wartest, mach ich mir in die Hosen!
والتر الاطفال ربما يكونون بخير لكن لو انتظرت اكثر لربما ابلل سروالي

Sag, du wartest noch auf die Fakten, was sie ebenfalls tun sollten.
أنك ستنتظر حتى تأتى كل الحقائق كما يجب أن يفعلوا

Du wartest hier, wir werden uns gleich unterhalten.
حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة.

Du wartest darauf, dass er abhaut, aber du weißt nicht, wann?
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Du wartest auf den Bus, aber du hoffst, dass er nicht kommt.
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

wartest du, bis sie in der Schule ist, bis du wieder arbeitest?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

Und wartest noch etwas länger, das ist die Art der Air Force der Army zu zeigen, wie man wartet.
وتنتظر مرة أخرى لان القوة الجوية تعلم الجنود الانتظار

Je länger du damit wartest, herauszufinden, was los ist, desto wahrscheinlicher breitet sich der Krebs aus und du stirbst.
و كلما أطلت الانتظار لمعرفة ما لديك كلما زادت احتمالات انتشار السرطان و موتك

Ich geh raus. Wir wollen nicht, dass du draußen in der Kälte wartest.
نيكولا، ونحن لا نريد منك الانتظار في البرد، هل نحن نابليون؟

Worauf wartest du? Gib Gas.
تشارلي , تحرك , هيا تحرك , تشارلي ما الذي تنتظره , دوس على البنزين

Geh schon, Arschloch. Worauf wartest du noch?
إذهب أيها الوغد مالذي تنتظره بحق الجحيم ؟

Du wartest schon lange darauf, Capo zu werden. Das ist einer der großen Vorzüge.
لقد انتظرت كثيرا لهذه الرتبة و هذا هو أحد الأعراض الجانبية

Sag nicht, du wartest bis nach der Uni, oder dass du dich erst vorbereiten musst, Entrepreneur zu werden, oder dass du Kurse über
لا تقل إنك ستنتظر حتى بعد الكلية او تحضر نفسك لكي تصبح رائد اعمال او لتأخذ دروس حتى عن

Du wartest bis sie weg guckt und spuckst es in die Tüte.
أنتظري حتى يتشتت أنتباهها ثم أبزقي الطعام في الكيس, أنخفضي

Was ist das Schlimmste, was passieren könnte, wenn du drinnen wartest?
ما أسوأ شيء تتوقع حدوثة إذا إنتظرت بالداخل؟

Worauf wartest du, Prinzessin?
ما الذي تنتظرينه أيتها الأميرة

Ich war nur am Überlegen und dachte mir halt, dass du vielleicht darauf wartest, dass irgendein Freund versucht dich davon abzuhalten den Bund der Ehe zu schließen, indem er dich fragt, ob du schon dazu bereit bist zu heiraten.
لقد كنت فقط أفكر فى الموضوع وكنت أعتقد أنك ربما تكون فى انتظار صديق لمحاولة منعك من الدخول فى موضوع الزفاف

Du hast dein Fresschen stehen lassen, jetzt wartest du bis zum Mittag.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Worauf wartest du?
لماذا تنتظرون ؟

Umso länger du jemanden kennst, desto weniger lange wartest du?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Ich werde meine Mutter über die hintere Treppe führen, und wenn du bei dieser Tür wartest, dann können wir die Wachen ausschalten.
سآخذ أمي إلى الأسفل وإن انتظرتي عند هذا الباب حينها يُمكننا التخلص من الحراس ذلك قد يُعطينا وقتٌ كافٍ

Vinz, auf was für ein Zeichen wartest du?
فينس، قُلتَ قبل ذلك أنت كُنْتَ تَنتظرُ إشارة. ماذا يُوقّعُ؟

Wenn du immer auf die nächste Mahlzeit wartest, wirst du verhungern.
إذا دائماً انتظرتِ إلى الوجبة القادمة, سوفَ تجوعي لدرجةِ الموت. ًحسنا.