"wartezimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنتظار
• الانتظار
• انتظار
• الأنتظار
• إنتظار

Können Sie uns sagen, wer sich noch mit Ihnen im Wartezimmer befand?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Sag, ich bin im St. Marys Krankenhaus, im Wartezimmer.
أخبرهم أني في شارع ماري متقاطع مع شارع كندي بغرفة الإنتظار

Man hört Sie kaum in diesem stillen Wartezimmer.
لأنه من الصعب سماع كل كلمة تقولينها في غرفة الإنتظار هذه الهادئة جداً

Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer.
المرضى متراكمون في غرفة الانتظار في العيادة.

Also begannen wir mit einem Kartentisch im Wartezimmer der Klinik – wie auf einem Kuchenbasar.
لذلك ابتدأنا بوضع طاولة للبطاقات في غرقة الانتظار للعيادة كطاولة بيع عصير الليمون

Was wäre, wenn wir ein Wartezimmer hätten, in dem man nicht nur einfach herumsitzt, wenn man krank ist, sondern in das man kommt, um gesund zu werden.
ماذا لو كان لدينا غرفة انتظار حيث لا نجلس فقط عندما نكون مرضى، لكن حيث نذهب للحصول على صحة جيدة.

Ich dachte schon, ich müsste dem kleinen Mädchen im Wartezimmer sagen, dass sein Daddy tot ist.
بدأت أفكر بأنّي يجب أن أخبر الفتاة الجميلة الصغيرة في غرفة الأنتظار .بأن والدها مات

Sie stecken mich in ein Wartezimmer mit Panzerglas.
ليلقوا بي في غرفة إنتظار بنوافذ البنك المصرفي

Jetzt weiß ich, warum sie es das Wartezimmer nennen.
الآن أنا أعلم لماذا يسمونها غرفة الإنتظار

Naja, bis auf die schreiende Authistin neben mir im Wartezimmer.
نعم ، بإستثناء الإضطرار إلى الجلوس بجوار السيدة المصابة بالتوحد في غرفة الإنتظار

Er sitzt einfach im Wartezimmer und blättert Kinderzeitschriften durch.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Also gehe ich raus und er ist nicht im Wartezimmer, er ist nicht beim Empfang.
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة

Ich hoffe, keine andere Patienten-Familie hat heute den Bedarf für dieses Wartezimmer, denn...
أتمني الا يحتاج أي من مرضي العائلة لغرفة الإنتظار هذه , لأن 000

Gut. Dann halten Sie sie im Wartezimmer fest.
حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار

Da hat er im Wartezimmer gewichst.
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار

Ich komme nach der OP zu Ihnen ins Wartezimmer.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

Für das Wartezimmer beim Zahnarzt?
حصلت على بعض الالوان من غرفة الانتظار في عيادة الاسنان ؟

Das Spenderherz ist gerade angekommen. Und ich werde sie runter ins Wartezimmer bringen.
قلب المتبرع وصل للتو و سأخذكم إلى غرفة الانتظار

Ich glaube wirklich, dass es da Dinge gibt, die die Wissenschaft nicht verstehen kann, dass es für Glaube und Gebete eine Rolle gibt, aber das ist im Wartezimmer, nicht im OP-Saal.
لا، أنا أؤمنُ أنّ هناك ما لا يستطيعُ العلمُ فهمه وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار

Cleveland ist wie ein überdimensionales Wartezimmer.
ان كليفلاند كغرفة انتظار كبيرة ونحن جالسين فيها

Das Wartezimmer neben der Küche ist ebenso gut.
غرفة الأنتظار التي بجانب المطبخ ستكون جيدة لهم

Ja, wenn man da im Wartezimmer sitzt, während ein geliebter Mensch unterm Messer liegt, kommt man auf die wildesten Gedanken.
نعم، حسناً رجلُ في غرفة إنتظار المستشفى بينما من يحب بين الحياة والموت فمن الطبيعي أن يحظى ببعض الأفكار القوية