| Warum bist du so negativ? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بسلبية؟ |
| (Kyle) Warum bist du so nett? | Open Subtitles | لم هذا اللطف منك؟ |
| Warum bist du so spät nicht bei deiner Verlobten? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا حتّى وقت متأخّر ولست برفقة خطيبتك؟ لقد اتّصلت للتوّ لتقول أنّها ستبيت في المدينة |
| - Oder dröhnt sich zu. Warum bist du so besorgt? | Open Subtitles | ومخدر - لما أنتِ قلقة على "لوكاس"؟ |
| Warum bist du so ein Ekel, wenn Deine Freunde dabei sind? | Open Subtitles | لماذا انت تظطرب عندما تكون مع اصدقائك. ؟ |
| Warum bist du so aufgebracht, Onkel? | Open Subtitles | لماذا تبدو بأنك متوتر , يا عمي ؟ |
| Ich will nur helfen. Warum bist du so kalt? | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فحسب لماذا تتصرفين ببرودة؟ |
| Warum bist du so von Telekommunikation besessen? | Open Subtitles | لماذا أنت مهووس بوسائل الإتصالات؟ |
| Warum bist du so? | Open Subtitles | لماذا تتصرّف هكذا؟ |
| Er hörte plötzlich auf zu spielen und sagte zu mir: "Warum bist du so klein?" | TED | توقف فجأة عن اللعب وقال: لمَ أنتِ قصيرة هكذا؟" |
| Entspann dich. Warum bist du so unhöflich, Eric? | Open Subtitles | مهلا لمَ عليك أن تكون بهذه القسوة يا (ايريك) ؟ |
| Warum bist du so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا .. ؟ |
| - Warum bist du so zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Warum bist du so nett? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بشكل لطيف جداً؟ |
| Warum bist du so zynisch? | Open Subtitles | لم هذا التشاؤم؟ |
| Warum bist du so zynisch? | Open Subtitles | لم هذا التشاؤم؟ |
| Warum bist du so ein Arsch beim Gewichtmachen, als wärst du der Erste, der das durchstehen muss? | Open Subtitles | لانعلمُ يـا رين لمَ أنت كـالداعر عندما تنقصُ وزنا كأنك أول شخصٍ يقوم بذلك ؟ |
| Warum bist du so dumm? | Open Subtitles | لمَ أنت بهذا الغباء، أيها الغبي؟ |
| Warum bist du so wütend? | Open Subtitles | لما أنتِ غاضبة هكذا؟ |
| Warum bist du so nett zu mir? | Open Subtitles | لما أنتِ لطيفة معي؟ |
| - Warum bist du so fies? Du bist fies. Es gibt andere Wege, das zu erreichen, was du willst. | Open Subtitles | لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده |
| Warum bist du so stur? Zieh einen Schlussstrich! | Open Subtitles | إذن لماذا انت تعاند هكذا إدفع الدية ,وإنه ذلك |
| - Warum bist du so aufgebracht? | Open Subtitles | لماذا تبدو مُنزعجاً للغاية هكذا ؟ |
| Warum bist du so müde? | Open Subtitles | لماذا تبدو منهكا ؟ |
| Warum bist du so feindselig? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بعدائية نحوي؟ |
| Gino's und Susan Sarandon. Warum bist du so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بغرابة شديدة؟ |
| Warum bist du so auf Patrick Woijchik fixiert? | Open Subtitles | لماذا أنت مهووس ب(باتريك ووتشيك)؟ |
| Warum bist du so nett zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرّف بلطف معي؟ |
| Moment mal, Warum bist du so kurz? | Open Subtitles | مهلاً لحظة، لمَ أنتِ قصيرة جداً؟ |
| Warum bist du so hart zu den Frauen, Gary? | Open Subtitles | لمَ عليك أن تكون غليظًا مع الفتيات يا (جاري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 