| Wenn er übers Ausbrechen redet, Warum erzählst du mir davon anstatt mit ihm zu gehen, eh? | Open Subtitles | إنه يتحدث عن موضوع هروبه لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟ |
| - Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تخبرني كل هذا الآن؟ أنا أقوم بفعل المثل. |
| Und selbst wenn es stimmt, was du sagst: Warum erzählst du mir das, Mann? | Open Subtitles | بالرغم من الذي تقوله حقيقي لماذا تخبرني |
| Dieser Scheiß versaut mir meinen Vibe. Warum erzählst du mir den ganzen Bullshit? | Open Subtitles | هذا الهراء ينخر معنوياتي لمَ تخبرني بهذه التفاهات؟ |
| Warum erzählst du mir nicht vom letzten Feuer? | Open Subtitles | لماذا تخبريني عن الحريق الأخير؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرنى بذلك؟ |
| - Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Warum erzählst du mir all das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا؟ |
| Warum erzählst du mir das alles? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Warum erzählst du mir das alles? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا ؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بذلك؟ |
| - Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بذلك؟ |
| Warum erzählst du mir das alles? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بكل هذا؟ |
| - Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرنى بذلك ؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بذلك؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لمَ تخبرينني بهذا؟ |
| Tut mir leid, Henry, das ist faszinierend, aber... Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | أنا آسف، هنري، وهذا هو المدهش، ولكن لماذا تقول لي هذا؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تقولين لى هذا؟ |
| Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا أخبرتيني بذلك الآن؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لمَ تخبريني بهذا؟ |
| Warum erzählst du mir die Geschichte nicht, während du das Atom-Unterprogramm-Verzeichnis entsperrst? | Open Subtitles | بديع، لمَ لا تخبرينني تلك القصّة بينما تفتحين قفل الولوج لقسم "الذرّة"؟ |
| Warum erzählst du mir das alles? | Open Subtitles | لماذا تُخبرُني كُلّ هذا؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | ولماذا تخبرنى بكل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 