| Warum fühle ich mich so, als ob ich kurz davor bin durch eine Falltür in eine Feuerstelle zu fallen? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟ |
| Warum fühle ich mich wie ein Schuljunge am Sonntag? | Open Subtitles | إذن لماذا أشعر كتلميذ مدرسي في بداية الإسبوع الدراسي؟ |
| Ich kann nicht mehr fliegen. Ich bin so schwach. Warum fühle ich mich so schwach? | Open Subtitles | ليس بوسعي الطيران، أشعر بالضعف لماذا أشعر بالضعف؟ |
| Jetzt, da wir die ganze Wahrheit haben, Warum fühle ich mich so lausig. | Open Subtitles | الآن لدينا الحقيقة كاملة لماذا أشعر بالقذارة |
| Warum fühle ich mich dann so, als hätte ich einen Herzinfarkt? | Open Subtitles | إذاً لماذا أشعر بأنني سأصاب بأزمة قلبية ؟ |
| Warum fühle ich mich wie ein Diener, der für dich einen fehlenden Ohrring ausfindig gemacht hat? | Open Subtitles | لماذا أشعر كما لو أنني خادم قد وجد قرط ضائع من اجلك |
| Warum fühle ich mich wie ich bin sein von Ihnen die ganze Zeit verhört? | Open Subtitles | لماذا أشعر وكأنه وكأنك تحقّق معي , الوقت بأكمله ؟ |
| Dennoch zeigt sich, dass man, wenn man ein wirklich schönes Leben hat, sich aber die ganze Zeit schlecht fühlt, denkt: "Warum fühle ich mich so? | TED | لكن نجد أنه لو كانت لديك حياة رائعة جداً لكنك تشعر بالتعاسة طوال الوقت، إنك لتفكر: "لماذا أشعر كذلك؟ |
| Warum fühle ich mich bei ihr wie ein Dummkopf?" | Open Subtitles | لماذا أشعر انها تجعلني بكل هذا الغباء؟ |
| - Wenn ich nicht homophob bin, Warum fühle ich mich dann komisch, wenn er von Jessie redet? | Open Subtitles | الأمر مُربك اللعنة - .. حسنًا، لا أكره المِثليّين - .. إذن لماذا أشعر بإنزعاج |
| Warum fühle ich mich also so? | TED | لكن لماذا أشعر بهذا الشعور؟ |
| Warum fühle ich mich als ob du Good-Bye zu mir sagst? | Open Subtitles | لماذا أشعر أنك تودعني؟ |
| Sawada... wenn der Himmel sich verdunkelt, Warum fühle ich mich dann so traurig? | Open Subtitles | لا أعلم يا(ساوادا) عندما تتحول السماء للقتامة لماذا أشعر بالكآبة الشديدة؟ |
| Warum fühle ich mich dann immer noch so? | Open Subtitles | لماذا أشعر هكذا |
| Warum fühle ich mich dann so schlecht? | Open Subtitles | إذا لماذا أشعر بسوء شديد؟ |
| Warum fühle ich mich so schlecht? | Open Subtitles | لماذا أشعر بهذا السوء؟ |
| Ja, doch Warum fühle ich mich dann so scheiße? | Open Subtitles | أجل، لكن لماذا أشعر بالسوء؟ |
| - Warum fühle ich mich hier so eigenartig? | Open Subtitles | لماذا أشعر بغربة جمة؟ |
| Warum fühle ich mich so? | Open Subtitles | لماذا أشعر بهذا الأمر؟ |
| Black, wenn der Himmel sich verdunkelt... Warum fühle ich mich dann so traurig? | Open Subtitles | يا(أسود)، عندما تصبح السماء قاتمة... لماذا أشعر بالكآبة الشديدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 