| Nein, die waren in den Uhrenkästen! Warum fragst du? | Open Subtitles | المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟ |
| - Nein, natürlich nicht. - Überhaupt nicht. Warum fragst du? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟ |
| Es gibt viele Dinge, die ich nicht habe. Warum fragst du nach Kindern? | Open Subtitles | هناك أشياء عديدة لا أملكها لماذا تسأل عن الأطفال؟ |
| Warum fragst du dann? Es soll sich so abspielen, wie du es möchtest. | Open Subtitles | و لماذا تسألين إذا كنتى لا تقصدين شيئا أى شيء ترغبيه أليس كذلك |
| Warum fragst du Maxwell nach der Sporthalle? | Open Subtitles | لماذا تسألين ماكسويل بخصوص الصالة الرياضية ؟ |
| Erfolgreicher Schriftsteller, verrückter Erfinder. Warum fragst du? | Open Subtitles | الكاتب المُبدع , المُخترع المجنون، لمَ تسأل عنه؟ |
| Nur der Neugier halber: Warum fragst du? Ach, nur so. | Open Subtitles | بعيدا عن الفضول لماذا تسأل ؟ |
| Warum fragst du das? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن دوج ؟ |
| Warum fragst du? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك ؟ |
| Warum fragst du das? | Open Subtitles | الآن، لماذا تسأل عن ذلك ؟ |
| - Nein, Warum fragst du? | Open Subtitles | لا ، لماذا تسأل ؟ |
| Warum fragst du? | Open Subtitles | كلا ، لماذا تسأل ؟ |
| Warum fragst du mich dann so was Schwachsinniges? | Open Subtitles | إذن لماذا تسألين سؤالا غبيا كهذا؟ |
| Da gibts es wirklich keine Tabelle um die verschiedenen Arten von "Gut" einzugrenzen. Warum fragst du? | Open Subtitles | " لتحديد الفروقات في كلمة " جيد لماذا تسألين ؟ |
| Warum fragst du? | Open Subtitles | لماذا تسألين مثل هذا السؤال؟ |
| Nein, Warum fragst du? | Open Subtitles | لا, لماذا تسألين ؟ ؟ |
| Seltsame Frage. Warum fragst du? | Open Subtitles | سؤال غريب، لمَ تسأل ؟ |
| Warum fragst du den Captain nicht mal, wo er herkommt? | Open Subtitles | لماذا لم تسأل الكابتن من أين هو ؟ |
| - Warum fragst du, wenn du eh nicht zuhörst? | Open Subtitles | آخبرني لماذا تسأليني إذا لم تقتنعي بإجابتي؟ |
| Warum fragst du mich das alles? | Open Subtitles | لماذا تطرح علي هذه الأسئلة كلها؟ |
| - Warum fragst du dann? | Open Subtitles | اذن ، لماذا تسألنا أيها الاحمق ؟ |
| Warum fragst du das? | Open Subtitles | لماذا تسألى ؟ |
| Warum fragst du? | Open Subtitles | لماذا تسألي هذا السؤال؟ |
| Warum fragst du mich? | Open Subtitles | لمَ تسألني أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 