عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum hast du das gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لمَ فعلت هذا
-
لماذا فعلتي هذا
-
لما فعلت هذا
-
لم فعلت هذا
-
لما فعلتي ذلك
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Stanley, Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | ستانلي, لماذا فعلت هذا? كان بامكاني الموت بفخر من اجل الارنب. |
| Ich war entsetzt. Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | مصدومة لماذا فعلت هذا ؟ |
| Ich habe alles getan, was du wolltest, Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لما فعلت هذا? |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لم فعلت هذا بحق الجحيم؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Warum hast du das gemacht, Charlie? | Open Subtitles | لم فعلت هذا يا "تشارلي"؟ |