عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum hast du das getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لمَ فعلت ذلك
-
لماذا فعلتِ ذلك
-
لمَ فعلت هذا
-
لماذا تفعل هذا
-
لمَ فعلتِ هذا
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لماذا تفعل ذلك
-
لم فعلت ذلك
-
لمَ فعلتِ ذلك
-
لم فعلت هذا
-
لماذا فعلتي هذا
-
لماذا فعلتَ ذلك
-
لماذا فعلتِ هذا
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Warum hast du das getan, Scotty? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا سكوتي؟ |
| Ich versteh dich nicht, Sindbad. Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟ |
| Warum hast du das getan, Jörgen? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك يورغين؟ |
| Du hast den Tunnel verschlossen. - Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لقد أغلقتِ النفق لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Um Gottes Willen, Sven, Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق المسيح ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Und Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك? |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Gregory, Warum hast du das getan? | Open Subtitles | جريجورى, لماذا فعلت هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| - Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Ich mag ihn. Warum hast du das getan? | Open Subtitles | أنا أحبه ، لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Warum hast du das getan, Marco? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك يا ماركو ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك. |
| - Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ لقد رأت الكثير |
| - Au, Mann! Scheiße, Annie! Warum hast du das getan? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ ذلك ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |