عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum hast du mir das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لمَ لم تخبرني بهذا
-
لماذا لم تخبرني بهذا
-
لمَ لمْ تخبرني
-
لمَ لمْ تخبريني بهذا
-
لماذا لم تخبريني بهذا
-
لماذا لم تقولي لي هذا
-
لم تخبرني ذلك
| Warum hast du mir das nicht gleich gesagt? | Open Subtitles | لمَ لم تخبرني بهذا من البداية؟ |
| Warum hast du mir das nicht schon früher gesagt? | Open Subtitles | لمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟ |
| Warum hast du mir das nicht vorher gesagt, als du ihn mir gegeben hast? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟ |
| Warum hast du mir das nicht früher erzählt? | Open Subtitles | لمَ لمْ تخبرني سابقاً؟ |
| Warum hast du mir das nicht gesagt? | Open Subtitles | لمَ لمْ تخبريني بهذا ؟ |
| Warum hast du mir das nicht gleich gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بهذا فحسب؟ |
| Warum hast du mir das nicht gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي لي هذا ؟ |
| Warum hast du mir das nicht vorher schon gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني ذلك من قبل؟ |
| Warum hast du mir das noch nie erzählt? | Open Subtitles | لمَ لم تخبرني بهذا مسبقاً؟ |
| - Warum hast du mir das nicht gesagt? | Open Subtitles | لمَ لمْ تخبريني بهذا قطّ؟ |