| Wie ein Kind sagte ich, mit staunendem Blick: "Warum ist das so?" | TED | ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً |
| Als Neurowissenschaftlerin habe ich gegrübelt: Warum ist das so schwer? | TED | كعالمة الأعصاب، تساءلت لماذا هذا صعب للغاية؟ |
| Warum ist das so? | Open Subtitles | لما هذا ؟ |
| Warum ist das so? Bitte, sagen Sie es mir. | Open Subtitles | لما ذلك |
| - Warum ist das so wichtig? | Open Subtitles | -اخبرني لمَ هذا بالغ الأهمية |
| Es gibt nichts als Erde da draußen, Warum ist das so? | Open Subtitles | لا يوجد سوى التراب في الخارج لماذا ذلك ؟ |
| Das führt uns zu der Frage: Warum ist das so? | TED | والآن ، هذا يثيرُ تساؤلاً ، لماذا يحدث هذا ؟ |
| Warum ist das so? | TED | و ما السبب في ذلك؟ |
| Warum ist das so wichtig? Hier ein kleiner Einblick: | TED | و لماذا هذا مهم لهم؟ اذا هذه معرفة بسيطة. |
| Aber Warum ist das so interessant? Hier in aller Kürze die Antwort. | TED | لكن لماذا هذا مهم للغاية؟ ها هي قصة سريعة. |
| Dann Warum ist das so das einzige was ich geträumt? | Open Subtitles | إذاً لماذا هذا هو الشىء الوحيد الذى حلمت به |
| Warum ist das so schwer zu verstehen und so leicht zu ignorieren? | TED | لماذا هذا يصعب فهمه ويسهُل تجاهله؟ |
| Scheiße, Warum ist das so schwer? | Open Subtitles | اللعنة علي لماذا هذا صعب جداً؟ |
| Warum ist das so wichtig? | Open Subtitles | لماذا هذا مهم جدا؟ |
| Und Warum ist das so, Mr. Kendricks? | Open Subtitles | و لما ذلك ياسيّد (كندريك) ؟ |
| Warum ist das so? | Open Subtitles | لما ذلك ؟ |
| Warum ist das so eine große Sache? | Open Subtitles | لمَ هذا يهم؟ |
| Warum ist das so? | TED | لماذا ذلك ؟ |
| So viele Filme, so viele Kinder -- irgendwie träumen wir alle davon, das All zu erforschen. Warum ist das so? | TED | مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 