| Seit Charlies Tod haben wir nicht über ihn gesprochen. Warum jetzt? | Open Subtitles | لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟ |
| Trotzdem frage ich mich: Warum jetzt, nach so langer Zeit? | Open Subtitles | مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن |
| Du verfehlst nicht, Warum jetzt, warum DREI mal? | Open Subtitles | إذن لماذا الآن و لماذا ثلاث مرات |
| Du hast mich noch nie gefragt, ob ich mit dir Billard spielen will, also Warum jetzt? | Open Subtitles | ما الّذي لماذا؟ لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟ |
| Warte mal eine Minute, Warum jetzt? | Open Subtitles | اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لما الآن ؟ |
| Warum jetzt und nicht früher? | Open Subtitles | لماذا الآن تحديدًا؟ لماذا من قبل؟ |
| Warum jetzt so plötzlich? | Open Subtitles | لماذا الآن بهذه الفجأه ؟ |
| Ich versteh's nicht. Warum jetzt? | Open Subtitles | لم أفهم , لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | و لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن |
| Warum jetzt, Gandalf? Das begreife ich nicht. | Open Subtitles | لمَ الآن يا (غاندالف)؟ |
| Warum jetzt? Direkt nach dem Mord an Geirmundur? | Open Subtitles | لماذا الان مباشرة بعد قتل (كريمندر)؟ |
| Warum jetzt, Fiona? | Open Subtitles | لما الآن يا (فيونا)؟ |
| Darf ich fragen, Warum jetzt? | Open Subtitles | إسمحى لى بالسؤال لماذا الأن ؟ |
| Warum jetzt, frage ich mich? | Open Subtitles | لم الان,اتسآئل؟ |
| Ja, und Warum jetzt, aus welchem Anlass? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 