"warum können wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لماذا لا نستطيع
• لم لا يمكننا
• لمَ لا نستطيع
• لمَ لا يمكننا
• لماذا لا يمكننا

Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

Wir sind erwachsen, wir bezahlen Miete, Warum können wir nicht Cinemax sehen?
نحن رجال ناضجون وندفع إيجارنا، لذا لماذا لا نستطيع مشاهدتها ؟

Warum können wir der Pankreas nicht einfach etwas injizieren, um sie schon im frühen Krankheitsstadium zu regenerieren, vielleicht sogar schon bevor sie symptomatisch ist?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟

Warum können wir im entscheidenden Moment nie etwas tun?
لم لا يمكننا فعل شيء في اللحظات الحاسمة ؟

Warum können wir die Dinge nicht ein wenig vermischen?
لم لا يمكننا الاحاطة بالامور مجتمعة؟ ما الفائدة من تغيير اي شيء اذن؟

Warum können wir ihr nicht einfach nur das Medikament geben... außerhalb der Studie?
لمَ لا نستطيع أن نعطيها العقار وحسب بعيداً عن التجارب ؟

- Warum können wir nicht in die Stadt gehen?
أودّالخروجمن هذاالبيت، لمَ لا يمكننا الذهاب إلى المدينة؟

Warum können wir uns nur an nichts von gestern Nacht erinnern?
لماذا لا يمكننا أن نتذكّر شيئاً ملعوناً من الليلة الماضية؟

Warum können wir nicht einfach hier sitzen und uns den hässlichen alten Fels von hier aus ansehen?
لماذا لا نستطيع الجلوس على هذا الجذع و أنظر الى تلك الصخرة البشعه التي هناك ؟ ؟

Warum können wir nicht auf die Firma warten,... ..bis wir ein paar Waffen haben?
لماذا لا نستطيع أن ننتظر حتى يكون لدينا أسلحة بجانبنا؟

Kleine Männer, Warum können wir nicht... miteinander auskommen?
أيها المخلوقات الصغيره لماذا لا نستطيع فقط ؟ أن نتقدم

Wer ist dieser Schwätzer? Warum können wir nicht einfach allein reden?
من كبير الفم هذا لماذا لا نستطيع أنا و أنتي مجرد التحدث

Warum können wir nicht einfach das tun, was wir letztes Jahr gemacht haben?
لماذا لا نستطيع عمل ما عملنه السنة الماضية؟

Nein, das verstehe ich nicht. Warum können wir sie heute Nacht nicht mehr sehen?
أنا لاأفهم، لماذا لا نستطيع رؤيتها الليلة؟

- Also, Warum können wir nicht einfach auftauchen?
-إذن؟ لم لا يمكننا أن نذهب فحسب؟

Warum können wir es nicht jetzt planen?
لم لا يمكننا ان نخطط له الآن؟

- Haley! - Warum können wir den Pool nicht benutzen?
هايلي- لم لا يمكننا أن نستخدم البركة؟

Warum können wir nicht einfach gehen.
لم لا يمكننا الذهاب بعيداً؟

Warum können wir nicht in ein schönes Hotel gehen?
أولئك الرجال يخيفونني، لمَ لا نستطيع الذهاب إلى فندق لطيف؟

Sagen Sie mir also: Warum können wir diese Maschinen nicht zuhause benutzen'?
أخبروني إذن، لمَ لا يمكننا إستخدام هذه الآلات في وطننا؟

Warum können wir unsere Wut nicht in einen Nutzen für die Gesellschaft umwandeln?
لماذا لا يمكننا تحويل غضبنا من أجل المصلحة العليا للمجتمع؟