عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum kümmert es dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تهتم
-
ماذا يهمكِ
| Warum kümmert es dich, was mit dem Mädchen passiert ist? | Open Subtitles | لماذا تهتم بم قد حدث لتلك الفتاة ؟ |
| Warum kümmert es dich überhaupt? | Open Subtitles | لماذا تهتم حتى؟ |
| Warum kümmert es dich, was mit Detective Burkhardts Freundin passiert? | Open Subtitles | لماذا تهتم بما يحدث.. لحبيبة المخبر (بيركهارت)؟ |
| Warum kümmert es dich, was ich denke? | Open Subtitles | ماذا يهمكِ ما الذي أعتقده ؟ |
| - Warum kümmert es dich? | Open Subtitles | لماذا تهتم بها؟ |