| Warum muss man sich so albern verhalten, um einen Mann zu kriegen? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون الفتاة بلهاء لتحصل على زوج ؟ |
| Warum muss es dann unbedingt in Deutsch sein? | Open Subtitles | إذن لماذا يجب أن تكون تحديدا بالألمانية؟ |
| Nein, aber Warum muss es gleich alles bedeuten? | Open Subtitles | كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟ |
| Aber Warum muss ich Lehrer und Autorität respektieren?" | TED | لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟ |
| Es gibt so viele Menschen, denen das passiert ist, Warum muss ich es sein? | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشخاص حصل لهم ذات الأمر، لمَ يجب أن أكون أنا؟ |
| Warum muss ich dir das alles sagen? | Open Subtitles | أنا حتى لا اعرف لماذا عليّ أن اخبرك بكل هذا ، حبيبتي |
| Warum muss gerade ich es dir sagen? | Open Subtitles | انا لا اعرف لماذا يجب ان اكون انا الشخص الذى يخبرك |
| Hey, Mann, das geht ganze zwei Wochen. Warum muss ich das machen? | Open Subtitles | يا رجل إنهما اسبوعان لماذا يجب أن أكون أنا ؟ |
| Warum muss ich Stifte klauen... und nur Stifte? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟ |
| Warum muss er so verdammt nett und verständnisvoll, so total Kyle zu ihr sein, wenn sie es nicht verdient? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون طيب وعطوف ويذهب للبحث عنها بينما لا تستحق كل هذا ؟ |
| Warum muss etwas nicht stimmen, wenn ich meinen alten Freund sehen möchte? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يحدث شيئاً ما لي لكي أريد أن أرى صديقي القديم؟ |
| Warum muss ich derjenige sein, der Veronica das dumme Lautsprechersystem vorstellt? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أُقدم أنا جهاز تكبير الصوت الغبي لـ فيرونيكا؟ |
| Warum muss es um etwas gehen? | Open Subtitles | لا شيء، لماذا يجب أن يكون هناك سبباً ما؟ |
| Warum muss das Museum schließen? So ein Mist. | Open Subtitles | لماذا يجب أن يُغلق المتحف يا لها من مشكلة |
| Warum muss ich ruhen? Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟ |
| Warum muss ich denn unbedingt irgendetwas sein? | Open Subtitles | أنا لا شيء لمَ يجب أن أكون منتمية؟ |
| Warum muss ich diesen unbequeme Kleid tragen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟ |
| Warum muss etwas mit mir verkehrt sein, nur weil ich dich mag? | Open Subtitles | لماذا يجب ان يكون هنالك خطب فيني لأعجب فيك؟ |
| Warum muss der Lemur den Baum verlassen? | Open Subtitles | لماذا يحتاج الليمور أن يغادر الشجرة؟ |
| - Warum muss es so kompliziert sein? | Open Subtitles | أتساءل لم يجب أن يكون الوضع معقداً هكذا. |
| Warum muss er stehen? | Open Subtitles | لمَ عليه أن يقف؟ |
| Warum muss ich Euch deshalb töten? | Open Subtitles | لماذا يتحتم علي قتلك؟ |
| Warum muss ich derjenige sein, der dir sagt wie es ist. | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟ |
| Warum muss es in jeder Stadt regnen? | Open Subtitles | لما يجب ان تبقى هذه المدينة في الأمطار |
| Warum muss ich das immer wiederholen? | Open Subtitles | لماذا على ان اخبرك كل هذه المرات ؟ |
| Warum muss sie das tun? | Open Subtitles | لماذا عليها أن تفعل ذلك؟ |
| Aber Warum muss man überhaupt etwas fühlen? | TED | لكنّ لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ ؟ |
| Warum muss ich dann den Mann töten, den ich liebe, damit alles aufhört? | Open Subtitles | . لذا لم علي قتل من احب , لإنهاء كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 