عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum sagen sie das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقولين هذا
-
لمَ تقولين هذا
-
لماذا تقولين ذلك
-
يجعلك تقول ذلك
| Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Er sagte: "Warum sagen Sie das, Mr. Ferrigno?" | Open Subtitles | وقد قال، "لماذا تقول ذلك يا سيد (فيرينغو)؟" |
| Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Warum sagen Sie das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الان؟ |
| Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| 1969 ist jetzt. - Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا.. |
| - Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |