عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum sagst du das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقولين هذا
-
لماذا تقولين ذلك
-
لم تقول هذا
-
لمَ تقول هذا
-
لمَ تقولين ذلك
-
لمَ تقولين هذا
-
لما تقول هذا
-
لم قلت ذلك
-
لماذا لم تقل ذلك
-
لما لم تقل هذا
-
لماذا تَقُولُ ذلك
-
لماذا قلت هذا
-
يجعلك تقول ذلك
| Warum sagst du das, als ob... es etwas Schmutziges wäre? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك وكأننا في عالم قذر؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Er verdiente es zu sterben. - Warum sagst du das? | Open Subtitles | ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟ |
| Warum sagst du das, als wären das gute Nachrichten? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟ |
| - Warum sagst du das? | Open Subtitles | ! لم تقول هذا ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا ؟ |
| - Warum sagst du das so? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟ |
| Warum sagst du das immer? | Open Subtitles | لَستُسكراناً! لماذا تقول ذلك دائماً؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Warum sagst du das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك لي؟ |
| Warum sagst du das immer? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك دائماً ؟ |
| Warte mal. Warum sagst du das so urplötzlich? | Open Subtitles | لحظة ، لماذا تقولين هذا فجأة؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Warum sagst du das? Weil... | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك? |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | - لم تقول هذا ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لما تقول هذا ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لم قلت ذلك حتى؟ |
| Warum sagst du das nicht? | Open Subtitles | لماذا لم تقل ذلك ؟ |
| Warum sagst du das nicht gleich? Stell das hin. | Open Subtitles | لما لم تقل هذا اثناء تناول الطعام ، كم حصلت للعلاوة ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا قلت هذا ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | ماالذى يجعلك تقول ذلك ؟ |