عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum so spät" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تأخرت
-
لم تأخرت
| Warum so spät, Agha Sümbül? | Open Subtitles | لماذا تأخرت "سنبل" آغا؟ |
| Warum so spät? | Open Subtitles | لماذا تأخرت ؟ |
| Warum so spät, Hoheit? | Open Subtitles | لم تأخرت كثيرا؟ لقد كانوا جميعا فى إنتظار الملكة |
| Warum so spät? | Open Subtitles | لم تأخرت ؟ |