| Warum sollten sie sich so etwas Verrücktem und Gefährlichem unterziehen? | Open Subtitles | لم قد تفعل هذا, مولدر؟ لماذا قد تخضع لشيئ جنوني وخطير كهذا؟ |
| Warum sollten sie diese massenproduzierten, farblosen Orte wollen, wo wir alle jeden Tag leben und arbeiten müssen? | TED | لما قد تريدون هذه المدن المنتجة بالجملة، الباهته حيث يتوجب علينا العيش والعمل كل يوم؟ |
| Sie hassen sich. Warum sollten sie zusammen arbeiten? | Open Subtitles | يكرهون بعضهم البعض لماذا هم سيعملون سوية؟ |
| Warum sollten sie so etwas tun? | Open Subtitles | لمَ عساهم أن يفعلوا هذا؟ |
| Überleg mal. Warum sollten sie zwei Millionen Dollar vergraben, und den Ort mit einem riesigen "X" markieren? | Open Subtitles | فكر بالأمر، لمَ قد يدفنون مليوني دولار ثمّ يتركون علامة كبيرة تحدّد المكان؟ |
| Warum sollten sie das tun? | Open Subtitles | لقد بدأوا صفحة جديدة ويتحدثون عن حقوق الييئة لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Warum sollten sie auch? Ich meine, sich hinter einem erfundenen Namen verstecken? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتخيل لماذا قد تفعل أعنى أن تختبىء خلف إسماً مستعاراً |
| Nun, Warum sollten sie mir den IRC hinterherschicken? | Open Subtitles | حسنا، لماذا قد تقوم بإرسال إدارة الشؤون المالية خلفي؟ |
| Warum sollten sie plötzlich zwischen zwei Verbrechen die Dinge ändern? | Open Subtitles | لماذا قد يغيروا فجأة الأمور بين الجرائم ؟ |
| - Aber ehrlich gesagt, Warum sollten sie auch in so einer Welt leben wollen? | Open Subtitles | لما قد يودوا العيش في عالمٍ كهذا؟ |
| Warum sollten sie? | Open Subtitles | لما قد يفعل ذلك ؟ |
| - Warum sollten sie dich aufhalten? | Open Subtitles | لما قد يمنعوكِ؟ |
| Warum sollten sie automatisch in Ordnung sein? | Open Subtitles | لماذا هم اوتوماتيكيـا غير معنيين بالأمر ؟ ليسوا كذلك ؟ |
| Warum sollten sie das tun? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا هم يعملون ذلك؟ |
| Warum sollten sie das tun? | Open Subtitles | و لمَ عساهم يساعدوننا؟ |
| Warum sollten sie sonst so unregelmäßig sein? | Open Subtitles | لمَ قد يكونوا شاردين بهذه الطريقة؟ |
| Aber dann dachte ich, "das ergibt keinen Sinn." "Warum sollten sie das nach all der ganzen Zeit machen?" | Open Subtitles | ثمّ فكّرتُ "هذا غير منطقيّ، لماذا يفعلون ذلك بعد كلّ تلك المدّة؟" |
| Wie grossartig. Warum sollten sie in alleine in Ihrem eigenen Auto herfahren wollen? | TED | كم هو رائع؟ لماذا ترغب دائما أن تذهب بسيارتك الخاصة؟ |
| Man hat es mir nicht gesagt. Warum sollten sie es? | Open Subtitles | ،لم يخبروني بمكانها لمَ سيفعلون ذلك؟ |
| Warum sollten sie sowas mit ihm machen? | Open Subtitles | لماذا سيفعلون شيئاً كهذا ؟ لا تقلقي |
| Warum sollten sie sie hier zurück lassen? | Open Subtitles | لماذا قاموا بتركه هنا؟ |
| Warum sollten sie über mich und die meinen herrschen, von ihrem blumigen Thron im Süden aus? | Open Subtitles | لماذا يتوجب عليهم حكمي من على بعض المقاعد المُنمقة فى الجنوب ؟ |
| Warum sollten sie so etwas verschweigen? | Open Subtitles | لماذا يكذبون بشأن شيئاً كذلك؟ |
| Warum sollten sie Ihre Freunde einladen, Ihren Tod mitanzusehen? | Open Subtitles | لِم قد تدعو أصدقائك لرؤية موتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 