عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum tust du so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تتصرفين
| Es ist ganz klar, dass dir der Kerl gefällt. Warum tust du so scheinheilig? | Open Subtitles | من الواضح جلياً ان ذلك الشخص يعجبك لماذا تتصرفين هكذا حيال هذا |
| Warum tust du so, als gäb's mich nicht? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين وكأنني لا وجود لي ؟ |
| Warum tust du so als würdest du alles verstehen? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين كما لو أنك تعرفين كل شيء؟ |
| Warum tust du so nonchalant? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بلامبالاة؟ |