عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"warum weinst du denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تبكي
-
لماذا تبكين
| Warum weinst du denn? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| - Warum weinst du denn? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Warum weinst... du denn? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Warum weinst du denn so? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا؟ |
| Warum weinst du denn? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |