| Warum willst du das alte Hotel, wenn ich dir das neue... | Open Subtitles | اسمع لماذا تريد ذلك الفندق القديم بينما أستطيع ان اوفّرلك |
| Das kooperative Infrastruktur-Modell sagt, Warum willst du auf ein Viertel des Nutzens verzichten? | TED | نموذج البنية التحتية التعاونية يقول، لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟ |
| Warum willst du denn so reisen? | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا تريد السفر بهذة الوسيلة؟ |
| Warum willst du dahin, Mama, wenn die dich nicht haben wollen? | Open Subtitles | لماذا تريدين الإشتراك اذا لم يكونوا يريدونك ،،أمي؟ |
| Warum willst du immer so was wissen? | Open Subtitles | الجنس؟ لم تريد معرفة هذه الأشياء دائماً؟ |
| Ja, es ist dieses beschissene Gebäude. Warum willst du denn dort hin? | Open Subtitles | نعم، إنه هذا المبنى المتدهور لماذا تريد الذهاب هناك؟ |
| - Meine Güte. Ich sagte, Highlands ist schöner. Warum willst du einen neuen Job? | Open Subtitles | قلت ان هايلندز افضل لماذا تريد عملا آخر على أية حال، أَبّى؟ |
| Warum willst du plötzlich verantwortlich sein für potentiell gefährliche Fragen? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تكون مسئولاً عن معلومات خطيرة؟ |
| Im Augenblick betreuen sechs von uns einen Patienten, der sich den Tod wünscht. Warum willst du denn den Job? | Open Subtitles | بينما ستة أطبّاء الآن يخدمون مريضاً ينتظر الموت إذاً لماذا تريد الوظيفة؟ |
| Kyle, bitte sag mir, Warum willst du mir ihr befreundet sein? | Open Subtitles | كايل ارجوك اخبرني لماذا تريد ان تكون صديقها ؟ |
| Bevor ich dich verprügele, sag mir: Warum willst du Rudelführer werden? | Open Subtitles | قبل أن أركل مؤخرتك، دعنى أسألك، لماذا تريد أن تصبح قائد القبيلة؟ |
| Warum willst du so sehr in die Wohnung einziehen? | Open Subtitles | لماذا تريد الإنتقال إلى هذه البناية إلى هذه الدرجة؟ |
| Warum willst du mit jemandem zusammensein, der dich wie Scheiße behandelt? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تكون مع شخص يعاملك كالحثالة ؟ |
| Warum willst du lesen, wenn da drüben der Fernseher steht? | Open Subtitles | لماذا تريدين أن تقرأي، عندما يكون هناك تلفازاً بالفعل؟ |
| Warum willst du Soldatenmädchen spielen? | Open Subtitles | لماذا تريدين الرحيل وتلعبين دور الفتاة العسكريّة؟ |
| Warum willst du hierwohnen, wenn du krank bist? | Open Subtitles | لماذا تريدين أذن أن تتنقلى إلى هنا مادمت مريضة؟ |
| Warum willst du zurück zum Zähler-Schuppen? | Open Subtitles | لم تريد العودة لغرفة الكهرباء؟ |
| Wenn es dir gut geht, Warum willst du dann ein Auto kaufen? | Open Subtitles | إن كنت بخير، لمَ تريدين اقتناء سيارة جديدة؟ |
| Warum willst du dann das Leben hier aufgeben? | Open Subtitles | حسنا اذن لم تريدين التخلي عن الحياة التي لدينا هنا |
| Warum willst du, dass ich mit dir nach Hause komme? | Open Subtitles | لما تريد مني ان اعود إلى المنزل معك؟ |
| Warum willst du nach Hause? | Open Subtitles | لماذا تُريدُ الذِهاب إلى البيت؟ |
| - Ich habe keine Ahnung, wovon ich rede. - Warum willst du ringen? | Open Subtitles | . لا أعرف عن ماذا أتكلم - لماذا ترغب بالمصارعة الآن ؟ |
| Warum willst du das jetzt aufgeben? | Open Subtitles | لمَ تريد تركنا ؟ لمَ تريد ان تهجرنا ؟ |
| Warum willst du nicht zu diesem Basketballspiel? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
| - Warum willst du, dass sie fliegt? | Open Subtitles | ولكنها من أفضل المعلمين لديكم كيف تركتها تذهب؟ لماذا تحاول أن تفصِلها؟ |
| - Warum willst du, dass ich das tue? | Open Subtitles | لماذا تريدني أن أفعل هذا؟ |
| Warum willst du nicht mehr mit mir schlafen? | Open Subtitles | لماذا لا تريدين مممارسة الحب بعد الآن |
| Warum willst du sie dann zurück? | Open Subtitles | إذاً لماذا تريدها أن تعود إليك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 