"warum wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمنعنا من
• لماذا لم ننفصل

Ich verstehe einfach nicht, warum wir nicht bei Papa sein können.
لا أرى سبباً يمنعنا من قضاء الوقت الإضافى مع أبينا

Es gibt keinen Grund, warum wir nicht ausgehen können und ein entzückendes Essen haben,... vielleicht danach spazieren gehen und über Dinge sprechen, die wir gemeinsam haben.
ليس هناك سبب يمنعنا من الذهاب للمطعم وتناول عشاء بهيج لربما نتمشى بعد ذلك، و نتكلم حول الأشياء المشتركةُ

Weil wir in Führung liegen, gibt es keinen Grund, warum wir nicht ein Nickerchen einschieben sollten.
النجده إضافه, نحن أحرزنا تصدر كبير هنا ـ ـ ـ ليس هناك سبب يجعلنا يمنعنا من سرقه غفوه سريعه لكن الآن ما أقول؟

Ich weiß nicht warum wir nicht schon vor langer Zeit Schluss gemacht haben.
لا أعرف لماذا لم ننفصل منذ فترة طويلة

Ich weiß nicht warum wir nicht schon vor langer Zeit schlussgemacht haben.
لماذا لم ننفصل منذ زمن؟

Kannst du dir irgendeinen Grund denken, warum wir nicht zusammen leben sollten?
أيُمكنكَ التفكير بأيّ سببٍ يمنعنا من العيش سويةً ؟

Was auch der Grund ist, warum wir nicht mehr rummachen sollten.
وذلك سبب يمنعنا من التقبيل مجددًا. لا أريد أن أكون الأحمق

Ich werde dir zwei Minuten geben, um zu erklären, warum wir nicht da hoch gehen und die Hexe erledigen.
سأمهلك دقيقتين لتفسّر لنا ما يمنعنا من الصعود لهناك والفتك بالساحر.

Aber die Moralpsychologie muss hier nicht das letzte Wort haben. Es gibt keinen Grund dafür, warum wir nicht auch der Moralphilosophie folgen können: Moralpsychologie zur Erklärung dessen, warum moralischer Fortschritt sowohl möglich als auch schmerzhaft langsam ist, und Moralphilosophie, um zu klären, was moralischer Fortschritt eigentlich ist und in welche Richtung er gehen sollte.
ولكن لا ينبغي لعلم النفس الأخلاقي أن ينبئنا بالقصة كلها. فلا يوجد سبب يمنعنا من الاستعانة بعلم النفس الأخلاقي والفلسفة الأخلاقية: علم النفس الأخلاقي لتفسير لماذا كان التقدم الأخلاقي ممكناً وفي الوقت نفسه بطيئاً للغاية، والفلسفة الأخلاقية لتوضيح ما يشكل تقدماً أخلاقيا، كما تعمل كوسيلة لدفعنا في الاتجاه المناسب.