| Warum wird gegen mich ermittelt, Fred? | Open Subtitles | لماذا يتم التحقيق معى يا فريد؟ |
| Warum wird er dann morgen entlassen? | Open Subtitles | لماذا يتم إطلاق سراحه غداً إذاً؟ |
| Warum wird Tag für Tag Geschütz gegossen und in der Fremde Kriegsgerät gekauft? | Open Subtitles | ولماذا كل هذا الاهتمام بصناعة المدافع واستيراد الأسلحة الحربية من البلاد الأخرى؟ |
| Warum wird es nicht gelehrt? Das ist verrückt. | TED | ولماذا قد يبدو هذا صعباً ؟ او جنونياً .. لا أدري |
| Wenn es eine so große Notsituation gibt, Warum wird darüber dann nicht berichtet? | Open Subtitles | لو كان هناك حالة طوارئ كبيرة، فلماذا لا يوجد أي خبر عنها؟ |
| Warum wird er von einem vermutlichen jungen Knaben an der Hand zum Ort des Kampfes geführt? | TED | فلماذا يقوده أحدهم من يده من قبل صبي صغير على الأرجح، لنقطة التلاحم؟ |
| - Warum wird ein Programm gelöscht? | Open Subtitles | - ولك قد يتم محو برنامج؟ |
| Warum wird gegen mich ermittelt? | Open Subtitles | لماذا يتم التحقيق معى؟ |
| Und Warum wird es geschehen? Weil wir die Anti-Stau-Gebühr einführen werden; wir werden Strassenzölle einführen, Benzignsteuern werden zu Road-Pricing werden. | TED | ولماذا سيحدث هذا؟ لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام; ستقوم بعمل رسوم الطريق; ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق. |
| Was bedeutet Verwestlichung? Warum wird Japan als Westen angesehen und China nicht? | News-Commentary | إذاً ما هو الغرب على وجه التحديد؟ وماذا يعني التغريب؟ ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك؟ وأين تقف شنغهاي؟ وهل تنتمي روسيا إلى الغرب؟ |
| Was passiert da? Warum wird es dunkel? | Open Subtitles | مالذي يحدث ولماذا أصبح الوقت مظلما |
| Warum wird diese Schädlingsbekämpfung nicht in den USA genutzt? | TED | فلماذا لا نستخدم هذا الضابط البيولوجي الرائع في الولايات الأمريكية؟ |
| Und dennoch, Warum wird den Studenten in Kursen für kreatives Schreiben heutzutage als allerestes beigebracht, dass sie von dem schreiben sollen, was sie kennen? | TED | وبعد, فلماذا إلى يومنا هذا, عندما نُدَرِّس الكتابة الابداعية, فإن أول شيء نعلمه الطلاب هو: أكتب ما تعرفه؟ |
| - Warum wird gegen Sie ermittelt? | Open Subtitles | -إذا لم تكن متورطاً فلماذا يتحرون عنك إذن؟ |
| - Warum wird ein Programm gelöscht? | Open Subtitles | - ولك قد يتم محو برنامج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 