"was anzutun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يؤذي
• لإيذاء
• لإيذائك

Sie hat gesagt, daß der Typ versucht hat, ihrem Baby was anzutun.
اسمع، لقد قالت أن هذا الرجل كان يحاول أن يؤذي طفلها.

Ich meine, ich habe geschlafen, und bin aufgewacht, und er hat versucht, meinem Baby was anzutun!
أعني، أنني كنت نائمة، و استيقظت، و كان يحاول أن يؤذي طفلي!

In der Sauna wagt es kein Mann, einer Frau was anzutun.
في الساونا، لا أحد يجرؤ أن يؤذي امرأة.

Alles, was du mir sagst, ist vertraulich. Die Ausnahme ist natürlich, wenn du vorhättest, jemandem was anzutun.
هناك استثناء في حالة كنتِ تخططين لإيذاء شخص ما فعلي الإبلاغ عن ذلك

Gegen die, die sich verschwören, dir was anzutun.
ضدّ أولئك الذين يتآمرون لإيذائك.

Er hat versucht, meinem Baby was anzutun.
كان يحاول أن يؤذي طفلي

Das ist doch albern. Jemand muss ein Motiv gehabt haben, den Jungen was anzutun.
إني أبحث فحسب عن شخص كان لديه دافع لإيذاء هؤلاء الشباب ويمكن أن يكون قد تلاعب بالمكابح

Die Ausnahme ist natürlich, wenn du vorhättest, jemandem was anzutun.
الإستثناء الوحيد ...هو لو أنكِ تخطّطين لإيذاء شخص ما

Überlegst du, dir was anzutun?
ـ بخير هل لديك أي ميول لإيذاء نفسك؟

Wir sind nicht gekommen, um Ihnen was anzutun.
لم نأت هنا لإيذائك