| Was auch geschieht, ich werde mich wie ein Ehemann und Gentleman benehmen. | Open Subtitles | مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم |
| Was auch geschieht, die Firma wahrt stets die Prinzipien ihres Gründers. | Open Subtitles | -لأنه مهما حدث فهذه الشركة ستحيا على المبادئ التوجيهية لمؤسسها |
| Was auch geschieht, ich will dich nicht als Freund verlieren. | Open Subtitles | ، مهما حدث في نهاية المطاف . لا أرغبُ بخسارتكَ كصديق |
| Herr Präsident, Was auch geschieht, ich möchte Ihnen sagen, Ihr Job-Programm... ist eine wunderbare Idee. | Open Subtitles | سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة |
| Ich bitte dich, Was auch geschieht, reiche sie an die beiden weiter. | Open Subtitles | مهما يحدث تأكد أنك ستوصلينه إلي الفتية |
| Was auch geschieht, ich verspreche dir... | Open Subtitles | أيما حدث أنا أعدك |
| Was auch geschieht, gib nicht auf. | Open Subtitles | انظر، مهما حدث الليلة، يجب أن تواصل، حسناً؟ |
| Mr. Poirot, ich weiß, Sie tun alles, was Sie können, aber... ich flehe Sie an, Was auch geschieht, haben Sie ein Auge auf Philip. | Open Subtitles | سيد "بوارو"، أعرف أنك ستفعل كل ما بإستطاعتك لكنني أتوسل لك أن تحمي "فيليب"، مهما حدث |
| "Was auch geschieht, ich will dich als Freund nicht verlieren. " | Open Subtitles | "قالت لي: مهما حدث في نهاية المطاف" "لاأرغب بخسارتك كصديق لي" |
| Deine Mutter hat mich stets daran erinnert, dass es an uns ist, unser Volk anzuführen und dass wir beständig sein müssen, egal, Was auch geschieht. | Open Subtitles | ...أمّك كانت تذكّرني أنَ الناس ينظرون إلينا كمثل أعلي... كان لا بدّ أن نظلّ ثابتن، مهما حدث |
| "Was auch geschieht: Ich werde dich immer lieben." | Open Subtitles | مهما حدث ، سوف أحبك دائماً |
| Ich werde dich immer lieben, Was auch geschieht. | Open Subtitles | سأحبك دائماً، مهما حدث. |
| Was auch geschieht, Hastings, wir müssen vor zwölf zurück sein. | Open Subtitles | مهما حصل يا "هستنغز" يجب أن نكون هنا في الساعة الثانية عشرة |
| Was auch geschieht, du musst am Leben bleiben. | Open Subtitles | لا يهم مهما حصل يجب ان تبقى حياً |
| Also, Was auch geschieht... | Open Subtitles | مهما حصل |
| Mach keinen Mucks, Was auch geschieht, verstehst du? | Open Subtitles | و لا تصدري أي صوت مهما يحدث أتفهمينني؟ |
| Was auch geschieht, vergesst das nicht. | Open Subtitles | مهما يحدث غدا لاتنسوا هذا |
| Was auch geschieht, bleib hinter dem Schild. | Open Subtitles | مهما يحدث ابق خلف هذا الدرع |
| Was auch geschieht... ich verspreche dir... | Open Subtitles | أيما حدث أنا أعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 