"was auch immer sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيًّا يكُن
• مهما كان ما
• مهما فعلوا
• مهما كان الشيء
• أيًا ما كانوا
• أياً كان ما تفعله

Also was auch immer sie fühlt, ich bin mir sicher, dass ich es herausfinden werde.
لذا أيًّا يكُن شعورها، فأوقن أنّي سوف أتبيّنه.

Ich werde zum Veranstaltungsort fahren und beheben, was auch immer sie versaut haben.
سأتّجه لمكان إقامة الزفاف وأصلح أيًّا يكُن ما يفسدونه.

was auch immer sie von der NSA genommen haben, wurde auf Jack Bauer's PDA geschickt.
لقد حصلت على صورة مما كنتِ تفعلين مهما كان ما حصلتِ عليه من الاستخبارات

was auch immer sie dir sagen, glaube mir, das ich das werde.
مهما كان ما يخبرونكِ به، فصدّقي أنني سأعود

was auch immer sie anrichten, morgen gehen wir zur Tagesordnung über.
غداً, مهما فعلوا, سيكون عملاً كالمعتاد.

was auch immer sie mir verabreicht hat, es fängt an zu wirken.
مهما كان الشيء الذي حقنتني به فقد بدأ تأثيره

Gib wer auch immer das ist, was auch immer sie wollen.
لكن أنتِ بحاجة لأن تستمعي إلي أعطيهم أيًا ما كانوا يريدونه, هل فهمتني؟

Sie können die Leute anschwindeln, bevor Sie sie enthaupten. oder was auch immer sie mit ihnen anstellen.
بإمكانك خداع الناس قبل أن تقطع رؤوسهم، أو أياً كان ما تفعله بهم.

was auch immer sie wollen, ich werde sichergehen, dass sie es bekommen.
أيًّا يكُن مرادهن فسأحرص على تلبيته.

- Ja, sie haben 100 Gallonen Säure mitgenommen. was auch immer sie abreißen wollen...
وأخذوا 100 غالون من ذاك الحمض، أيًّا يكُن ما ينوون هدمه...

Hey, was auch immer sie will.
طلبها مُجاب أيًّا يكُن.

was auch immer sie dir sagen wollte, du solltest auf sie hören.
مهما كان ما كانت تريد قوله لك يجب ان تسمع

was auch immer sie im Schilde führten, er bekam nicht seinen Anteil.
مهما كان ما تورّطوا فيه فلم يحصل على حصّته

was auch immer sie getan hat, oder wer auch immer sie sei... So was hat keine Frau verdient.
أعني مهما كان ما فعلته أو مهما كانت هويتها فلا تستحق أي امرأة هذا

was auch immer sie glauben, was mit ihr läuft, was auch immer sie glauben, zu versuchen zu tun,
مهمَا كان الشيء الذي تورّطت به معها، مهما كان الشيء الذي تُحاول أن تفعَله،

was auch immer sie glauben, was mit ihr läuft, was auch immer sie glauben, zu versuchen zu tun,
مهما كان الشيء الذي تورّطت به معها، مهما كان الشيء الذي تُحاول أن تفعله،

- Gib ihnen was auch immer sie wollen. - Ich kann nicht, Dean.
أعطِهم أيًا ما كانوا يريدونه - (لا يمكنني فعل ذلك يا (دين -

was auch immer sie mit Will Graham tun, beenden Sie es.
أياً كان ما تفعله مع (ويل غراهام)... أوقفه