| Nicht schlecht, aber Was bedeutet das? | Open Subtitles | كم هذا فاخر ما الذي يعنيه هذا الكلام بالضبط ؟ |
| Aber sie ist schwanger, Doc. Was bedeutet das? | Open Subtitles | و لكنها حامل أيها الطبيب ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Was, bedeutet das, dass du mich auch aus dem Haus werfen wirst? | Open Subtitles | ما معنى ذلك ؟ هل سوف تطرديني من البيت ايضا ؟ |
| Was bedeutet das für den Ursprung des Schlagflugs? | TED | ما الذي يعنيه ذلك لأصول الطيران بالرفرفة |
| - Was bedeutet das? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ بحق الجحيم ما هى الخطة الثانية ؟ |
| Gibt es so etwas bei Tieren, und wenn ja, Was bedeutet das für uns? | TED | هل يمكن أن تكون مريضة نفسيا، وإن كان كذلك، ماذا يعني ذلك لنا؟ |
| Aber Was bedeutet das, wenn wir keinen Kontext zu dem haben, woran wir arbeiten, und wir nur noch diese kleinen Aufgaben erledigen? | TED | ولكن ماذا يعني هذا ونحن لا نملك سياقا لما نعمل عليه، نبذل فقط تلك الجهود؟ |
| Ihr investiert also in Risiko-Anlagen? Was bedeutet das? | Open Subtitles | ابحث عن مغامرتك ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Ja, aber Was bedeutet das für uns? | Open Subtitles | أجل، لكن ما الذي يعنيه هذا لنا؟ |
| Was bedeutet das alles, Casey? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا كله يا كايسي؟ |
| Aber Was bedeutet das schon,... wenn ich es ihnen nicht unter die Nase reiben kann? | Open Subtitles | ولكن ما معنى ذلك إذا لم أستطع فركه في وجوههم؟ |
| Also, Partikelphysik. Was bedeutet das? | Open Subtitles | إذن؛ "فيزياء الجسيّمات" ما معنى ذلك ؟ |
| Was bedeutet das überhaupt, hochstufen? | Open Subtitles | ما معنى ذلك حتّى، "تغيّر"؟ |
| Richtig, aber Was bedeutet das genau? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟ |
| Wenn Sie diesen Branchenausdruck hören - ein Durchbruch, Was bedeutet das? | TED | عندما تسمعون هذا المصطلح الصناعي ، فهو يعني " أفضل الأفضل " ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| - Und Was bedeutet das? | Open Subtitles | فقط أخبرنى ماذا يعنى هذا حسنا.. |
| - Dann verlor ich die Beherrschung. - Was bedeutet das genau? | Open Subtitles | بعد ذلك فقد مزاجي نوعا ما ماذا يعني ذلك بالضبط؟ |
| Aber Was bedeutet das nun? Welchen Einfluss hat das auf unseren Alltag? | TED | ولكن ماذا يعني هذا ؟ وكيف يؤثر هذا على حياة كل فرد منا ؟ |
| Was bedeutet das? | Open Subtitles | مالذي يعنيه هذا ؟ |
| Aber Was bedeutet das, "Leben beginnt"? | TED | ولكن "بدأت الحياة" ، ماذا يعنى ذلك ؟ |
| Wir haben die Welt globalisiert. Und Was bedeutet das? | TED | لقد قمنا بعولمة العالم . وماذا يعني ذلك ؟ |
| Was bedeutet das? Der Tag kommt, an dem ich beginne, nach Herrschaft zu streben? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا سيأتي اليوم عندما أبدأ مسعاي نحو الحكم |
| Wir waren ein paar Mal aus, aber Was bedeutet das schon? | Open Subtitles | حيثُ , أجـل حظينا ببضعة مواعيد لكن , حقاً , مالذي يعنيه ذلك ؟ |
| Was bedeutet das in diesem Fall? | Open Subtitles | ماذا تعنى فى تلك الحالة ؟ أى شخص |
| Was bedeutet das? | Open Subtitles | ماذا يعني ذالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 