"was besonderes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مميز
• مميزة
• مميزاً
• شيء خاص
• مميّز
• شيئاً خاصاً
• مميّزة
• شيئ في الحقيقة
• شيء خاصّ
• مميزا
• مميزه
• مميزين
• فريدة من نوعها
• شيء ما خاص
• نوع خاص

Vielleicht, wenn ich was Besonderes für sie tue... Ein Geschenk kaufen.
ربما لو ذهبت لأجلب شيئا ما مميز واشتري لها هدية

Ich muss wirklich was Besonderes sein. Oh, jetzt werde ich sentimental.
يجب أن يكون هنالك شيء مميز جداً الآن أصبحت عاطفية

Meine Mutter sagt, ich bin was Besonderes.
أمي دائماً تقول لي أني مختلفة كما تعلمون ، مميزة

Aber wenn ich die Einzige bin, die's weiß, bin ich was Besonderes. Ok.
لكن كوني الوحيدة التي تعرف يجعلني أشعر أنني مميزة , حسناً

Ich wollte was Besonderes haben. Die Jungs veranstalten was für mich.
أردت شيئاً مميزاً الأولاد يقيمون حفلة من أجلي

Aber dennoch bist du der erste von uns, der heiratet. Wir müssen was Besonderes machen.
ورغم هذا أنت أولنا الذي يتزوج لابد أن نفعل شيء خاص

Ich wusste es, als ich es machte... dass es was Besonderes war.
لقد علِمت ذلك عندما إلتقطتُها لقد كان هناك شيئ مميز فيها

Muss ja was Besonderes sein, das dich von dem Kloster weggelockt hat.
لابد أنه شيئاً مميز جداً الذي يغريك بعيداً عن الدير الدافىء

Wir lernen alles. Wenn man Kinder mit unterschiedlicher Herkunft nimmt, und so was Besonderes macht, dann schaffen wir einen Moment.
ومرة أخرى, عندما تستطيع أخذ طلاب من كل نوع لعمل شيء مميز كهذا، نحن فعلا نصنع لحظة.

"Heute gibt's was Besonderes." Ich wusste, etwas würde anders sein.
علمت بان هناك شىء مميز سوف يحدث لكنى لم اكن متاكدا ما هو

Sagte Pater Antonelli, ich sei verliebt, dass es was Besonderes sei.
أخبرت الكاهن أنتونيلي أنني واقع بالحب وأن ذلك الحب مميز جداً.

Ich weiß, eure Beziehung war was Besonderes.
أعلم بأنه كان هنالك شيء مميز بينكما الإثنان

Sei nicht verrückt. Du bist was Besonderes. Schau dich an.
هذا جنون، أنت فتاة مميزة يا آيرين انظرى إليك، أنت قصيرة للغاية.

Diese Frau muss was Besonderes sein, wenn Sie ihr mein Eigentum schenken.
أن تلك الفتاة مميزة لكي تأتي وتعطيني بضاعتي

Es ist... So halte ich es von der Arbeit getrennt und es bleibt was Besonderes.
أتركها منفصلة عن عمل المجلة لأجعلها تبدو مميزة

Sie war doch was Besonderes, sie war Ihr Liebling.
لقد اعتقدت بأنها كانت مميزة فتاتك المفضلة

Nun, ich bin nur eine Jungfrau, weil meine Diwali Flitterwochen was Besonderes sein sollen.
انا بتول فقط لأنني اريد ان تصبح مرتي الاولى مميزة

Als Kind dachte ich immer, dass ich vielleicht was Besonderes sei, dass ich irgendwie vom Schicksal erkoren war, ein großartiger Mensch zu werden.
أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

Weißt du, ich mochte deinen Freund. Er ist was Besonderes, wirklich charismatisch.
أتعلمين لقد أحببت عشيقك أنه شيء خاص , ويمتلك كاريزما

Sie kann gewöhnlicher sein als du denkst, aber ihr Wesen hat was Besonderes.
تجميل، أزياء ،لعلها سطحية كما تقول لكن جوهرها مميّز

Sie müssen was Besonderes sein.
يجب أن تكون شيئاً خاصاً لأن الـضباط هنا جميعـهم متكبرون,

Ich weiß es ist für die Meisten schwer zu verstehen, aber wir hatten was Besonderes.
أدرك أنّه يصعب على معظم الناس تفهّم ذلك، ولكن كانت علاقتنا مميّزة

Du kannst doch nicht zwei Leuten sagen, sie wären "was Besonderes"
لا يمكن لك ان تقول لإثنين انكما "شيئ في الحقيقة"

Jetzt suchen wir dir noch was Besonderes.
نحن ما زِلنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَك شيء خاصّ.

Als wäre ich was Besonderes, weil ich das tue, was ich tun sollte.
الرجل جلعني أبدو مميزا لفعلي ما يتوجّب عليّ

Ehrlich gesagt... wäre ich gerne weitergegangen, aber ich dachte, nein, das ist was Besonderes, gehen wir es langsam an.
لأكون صريحة، كنت أتمني أن يتطور الأمر إلى حد أبعد، ولكن بعد التفكير، قلت لا أردتها أن تكون علاقة مميزه.

Ich habe gelernt, dass nur wenige Menschen was Besonderes sind.
لا بأس بذلك ، فقد وجدت أنه ... القليل من الناس ... قد قُدر لهم بحق أن يكونوا مميزين ...

Sie ist was Besonderes. Sie haben Glück.
انها فريدة من نوعها وكنت محظوظا جدا.

Ben, du musst einer Frau was Besonderes schenken.
بين، عليك احضار شيء ما خاص للمرأة

Die sind ja alle nicht normal, aber er ist was Besonderes.
ليس لديّ أي شخص مستقيم ولكنه من نوع خاص