"was das heißt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا يعني هذا
• معنى هذا
• معنى ذلك
• ما يعنيه هذا
• ما يعنيه ذلك
• ما يعني هذا
• ماذا يعنى هذا
• ماذا يعني ذلك
• ما يعني ذلك
• ماذا يعنى ذلك
• ما تعني
• بما يعنيه هذا
• معني هذا
• مالذي يعنيه هذا
• مالمقصود

Ich weiß nicht, was das heißt. - Gehört es der Muschi?
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ هل نهودها كبيرة؟

Wenn ich dir sage, es tut mir leid, sagst du mir dann, was das heißt?
إذا قلت أنا أسف هل تقولي لي ماذا يعني هذا ؟

Falls Sie nicht wissen, was das heißt: Es sind tödliche Abwehrsysteme.
فى حاله اذا كنت تجهل معنى هذا "انظمه الدفاع القاتله"

Wäre ich mit Ihrer Frau verheiratet, wüsste ich, was das heißt.
و إذا كنت متزوجاً من زوجتك لكنت عرفت ايضاً معنى ذلك

- Keine Ahnung, was das heißt. - Musst du auch nicht. Das mache ich.
لا أعلم ما يعنيه هذا - لست بحاجة لذاك فأنا هنا من أجلك

- Er war in Auschwitz stationiert. - Wissen Sie, was das heißt?
كان عضواً في وحدة أوشفيتز ألا تعرف ما يعنيه ذلك ؟

Das wird er tun und wissen Sie, was das heißt?
كلا سيفعل وهل تعرف ما يعني هذا ؟

- Du weißt, was das heißt, ja?
أنتِ تعلمين ماذا يعني هذا .. أليس كذلك ؟

Es ist 22:00 Uhr, und ihr wisst, was das heißt.
إنها العاشرة مساءً, وتعلمون ماذا يعني هذا.

-Ich weiß, was du tun wirst. -Du weißt, was das heißt?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

Weißt du, was das heißt?
يمكننى بها استخدامها انتى تعرفين معنى هذا ؟

Ich bin mir nicht sicher, ob ich weiß, was das heißt, aber ich denke, es ist irgendwie süß.
انا لست واثقا انى اعرف معنى هذا لكنى اعتقد انه جميل نوعا ما ما خطب هذا ؟

Wir umgehen die Kolumbianer. Wissen Sie, was das heißt?
و أيضا ً سوف نقطع الطرق على الكلومبيون أتعلم ما معنى ذلك ؟

- Ich bin Ouroboros. - Ich weiß nicht, was das heißt.
ـ إنني اوربوروس ـ لا أفهم ما معنى ذلك

was das heißt, mein Freund, ist, dass das unverbesserliche, optimistische, nach Rosen duftende Amerika, wofür ihr Rebellen gekämpft habt, nicht das ist, was die Patrioten wollen.
ما يعنيه هذا.. يا صاح إن الولايات المتحدة

Ich habe keine Ahnung, was das heißt.
أنا ليس لدي أي فكرة ، ما يعنيه هذا.

Ich will nur, dass meine Familie sicher ist. Ich weiß nicht einmal mehr, was das heißt, aber wenn es heißt, dass wir ihn loswerden müssen...
أريد أن أبقي أسرتي بأمان فحسب، لم أعُد أعلم حتّى ما يعنيه ذلك

Weil Ihr Name ganz oben auf der Liste steht, und ich nehme an, Sie wissen, was das heißt.
لأنك أول المُستهدفين ومتأكد أنك تعرف ما يعنيه ذلك

Sagen Sie mir, was das heißt.
آمل بوسعك أن تخبرني ما يعني هذا.

Ihr wisst, was das heißt?
وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟

Wer weiß, was das heißt. Irgendwann wird es mir klar sein.
لا أعرف ماذا يعني ذلك فكرت أنني لربما سأستعمله مرة

Alle Anwesenden wissen, was das heißt.
ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة الجميع هنا يعرف ما يعني ذلك

Ich weiß nicht, was das heißt, aber ich glaub's nicht.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

1237, 1242. Was meinst du, was das heißt?
الأرقام 1237 و1242، ما تعني برأيكِ؟

Sie wissen, was das heißt, oder? - Was?
تعرف ما معني هذا ، صح ؟

Oh mein Gott, Sookie, du weisst was das heißt?
يا إلهي .. مالذي يعنيه هذا ؟ ؟

... pastoraleKomödie. Weiß jemand, was das heißt?
الكوميديا الرعوية, أي شخص يعرف مالمقصود بذلك؟