"was dich angeht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بشأنك
• أما بالنسبة لك

Nicht zu fassen, dass meine Mom Recht hatte, was dich angeht.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

Annette hatte recht, was dich angeht. Mom hatte recht, was dich angeht.
انيت كانت محقة بشأنك أمي كانت محقة بشأنك

Wenn du mich fragst, hatte Alvo Recht, was dich angeht. Scharf auf's Geld.
اذا سألتني , لان ألفو " كان محقا بشأنك انك تركض وراء المال

- Ich hatte Recht, was dich angeht.
أنا كنت محق بشأنك.

was dich angeht, Held‚ du denkst, du könntest meine Befehle ignorieren?
أما بالنسبة لك هل تعتقد بانك تستطيع ان تتجاهل اوامري , صحيح ؟

Und was dich angeht, junge Lady, entschuldige, Kleines.
أما بالنسبة لك أيتها السيدة الشابة آسفة يا صغيرتي

Mein Vater hatte völlig recht, was dich angeht. Du Arschloch!
كان أبي محق بشأنك أيها السافل

- Wir lagen so falsch, was dich angeht.
هذا عشاءنا! كنّا مخطئين بشِدّة بشأنك.

Und sogar, was dich angeht.
كنت محقًا بشأنك حتى

Chuck hatte die ganze Zeit recht, was dich angeht.
(تشاك) كان محقًا بشأنك تمامًا. أنه مريض عقليًا.

un ich muß dir noch was sagen, er ist sehr neugierig was dich angeht mal sehen welches Talent du hast,warum sich die Company entschieden hat das du am Lebend mehr wert bist?
و عليّ أن أخبرك شيئاً ، أن لديه فضولاً بشأنك أيضاً دعنا نرى ، مالمواهب الخاصة التي لديك التي حدت بالـ(كومباني) لاتخاذ القرار بأنك تعني لهم حياً ، أكثر مما تعنيه ميتاً؟

Lucas hatte recht, was dich angeht.
كان"لوكاس"محقاً بشأنك.

was dich angeht...
أما بالنسبة لك ، أبعد هذا الـسلاح عن أخي