"was die sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يقولون
• ماذا يقولون
• ما يقولونه
• مايقولونه

Das sprechen 130 Millionen Leute. Ich will wissen, was die sagen.
ثمة 130 شخص يتحدثونها وأريد فهم ما يقولون

Oder wir weichen aus – fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.
أو ربما نقوم بالمجازفة -- أو نسأل الإدارة القانونية ، ونرى ما يقولون.

Mal sehen, was die sagen, wenn sie hören, dass du sie im Stich lassen willst.
لترى ما يقولون عندما يجدون أنك هجرتهم

Sie müssen mit den Leuten sprechen. Wissen Sie, was die sagen?
تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟

Ich hab gehört, was die sagen. Ich hab nämlich gute Ohren.
أنا أتكلّم التايلاندية وأعرف ماذا يقولون

Finden Sie das, was die sagen, etwa plausibel?
إلى أى مدى تعتقد أن ما يقولونه معقول ؟

Mach nur, was die sagen, und alles wird gut.
فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام

Aber egal, was die sagen, ich hoffe nur, dass du ihnen nicht glauben wirst.
لكن أياً يكن ما يقولون... أنا ... ...

Tu, was die sagen.
-اصمتي (هيلين) و نفذي ما يقولون

Tu, was die sagen.
-اصمتي (هيلين) ونفذي ما يقولون

Aber wissen Sie, was die sagen...
لكن تعرِف ما يقولون... .

Egal was die sagen, das ist keine Gletscherschmelze oder so was.
لا يهمني ماذا يقولون إنه ليس انهيارا جليديا أو أي شيء من ذلك

Ich will wissen was die sagen.
أود أن أعلم ماذا يقولون

Ich kann es beweisen. Alles, was die sagen, ist gelogen.
يمكننى أن أثبت ذلك كل ما يقولونه كذب

Wissen Sie, was die sagen?
تعرف ما يقولونه..

Ist mir scheißegal, was die sagen.
لا أهتم ما يقولونه.

Glaube nicht, was die sagen.
لا تصدّق مايقولونه