"was du bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما أنت
• ماذا تكون
• ماذا أنت
• ما تكون
• ماذا تكونين
• ماهيتك
• ما تكونين
• ماهيّتك
• مَن تكون
• طبيعتك
• ماهيتكِ
• من تكونين
• ما أنتِ
• لماهيتك
• بشأن حقيقتك

Die Vampire würden dich sofort töten. Bloß dafür, was du bist:
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Aber du darfst ihn nie wissen lassen, wer oder was du bist.
لكن لا يمكنك أن تدعه يعرف من أنت أو ماذا تكون

Sie hat gesehen, was du bist. Deshalb sind die hier.
هي رأت ماذا أنت لهذا السبب هي هنا

Ich weiß nicht, die ganze Sache auffliegen lassen könnte, indem ich verrate, was du bist.
أنّ أدمر كلّ ذلك، بإخبار شخصٌ ما عن حقيقة ما تكون.

Weißt du, was du bist, Liebling?
أتعرفين ماذا تكونين يا عزيزتي؟

Wenn du denkst, sie sei jetzt aufgebracht, das ist nichts verglichen mit dem, wie es wäre, würde sie erfahren, was du bist.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Weißt du, es gibt Momente, wenn ich dich ansehe, da vergesse ich, was du bist.
كما تعليمن , أحياناً عندما أنظر إليك أنسى ما تكونين حقاً

Du gibst vor, eine andere zu sein, nur die Hälfte von dem was du bist.
تتَظَاهُري بان تكَوْني شخص آخر لِكي تكُونَي نِصْف ما أنت.

Seit 100 Jahren hattest du keinen Moment Frieden... ..weil du nicht akzeptierst, was du bist.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Ich weiß nicht genau was du bist... aber du kannst verflucht sicher, dass ich nicht schwarz bin.
أنا لا أعرف بالضبط ما أنت لكنك متأكدا انك لست الرجل الأسود

Es hat aus dir gemacht was du bist. Und es ist keine schlechte Sache.
لقد جعلتك ما أنت عليه الآن وهذا ليس بأمر كريه

Aber ich weiß, was du bist... und was ich mit dir tun muss.
لكنني أعرف ماذا تكون و ماذا عليَ أن أفعل الآن

Du kannst nur Drohungen aussprechen, weil ich weiß, was du bist.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

Ja, und du weißt, was du bist. Sie nicht.
أجل وتعرفين ماذا أنت هي لا تعرف

Weißt du, was du bist?
هل تعلم ماذا أنت ؟

Weißt du, was du bist?
أتدري ما تكون ؟

Ich weiß nicht, wer oder was du bist, aber das:
لا أعلم من تكونى أو ماذا تكونين

Entführt, rumexperimentiert, in verrückten Ritualen benutzt wegen dem, was du bist!
أختطفت وتم أجراء أختبارات علي وتم استخدامي في طقوس غريبه بسبب ماهيتك

Ich will mit dir zusammen sein, mit allem, was du bist.
أريد أن أكون معك، لكل ما تكونين

Ich sagte dir, dass du dich waschen sollst, damit niemand weiß, was du bist oder was du tatest.
"أمرتك أن تنظّف نفسك" "لأنّك إذا كنت نظيفًا، فلن يعلم أحد ماهيّتك ولا ما فعلت"

Du kannst nicht dem entkommen, was du bist.
لا تستطيع الهروب مِنْ مَن تكون

Du bist ein Betrüger, genau wie ich, und das ist nicht nur was du machst, es ist was du bist, hast du das verstanden?
أنت نصاب مثلي تماماً و ليس المهم ما تفعل، بل طبيعتك هل تفهمني؟

Aber ich verstehe nicht, warum das ein Problem sein sollte. Es ist ja nicht so, als ob sie wüsste was du bist.
لا ، لا ، لكني لا أرى فى ذلك مشكلة، لا يبدو أنها تعلم عن ماهيتكِ.

Erzähl mir nichts! Ich weiß, was du bist! Ich hab's gesehen!
أنتى لن تستطيعى خداعى , أنا أعرف من تكونى أنا رأيت من تكونين

Ich weiß nicht, was du bist, Kleine, aber halt dich von dieser Obama-Scheiße fern.
لا أعلم ما أنتِ يا عزيزتي ولكن عليك أن تتوقفي عن مساندة أوباما

Na und? Brooke hat dich einstellt für das, was du bist.
بروك) وظفتك لماهيتك)

Aber du hast mich über das, was du bist, angelogen.
لكنك كنت تكذب عليّ بشأن حقيقتك.