"was du getan hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما فعلته
• ماذا فعلت
• ما فعلت
• ما فعلتيه
• ماذا فعلتِ
• بما فعلت
• ما فعلتَه
• ما فعلتِ
• ماذا فعلتي
• لما فعلته
• مافعلتيه
• ما فعلتَ
• ما قمت به
• بما فعلتيه
• شيء قمت به

Es geht nicht darum, was du getan hast... verstehst du, sondern was ich tat.
ليست عن تلك الليله اتعلم هاذا ما فعلته اتيت الى هنا ابحث ..

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Also, ich habe den Tag über versucht aufzudecken, warum du getan hast, was du getan hast.
إذن , لقد أمضيتُ اليوم بأكمله , محاولة أن أن أكتشف ماذا فعلت و لماذا

Wenn sie erkennt, was du getan hast, wird dein ganzer Plan nach hinten losgehen.
إذا كانت تدرك ما فعلت ، سيكون لديك خطة بأكملها تأتي بنتائج عكسية.

Cindy, ich hoffe, du bist sehr stolz... auf das, was du getan hast.
سيندي , أتمنى أن تكوني فخورة الآن على ما فعلتيه

Egal, was du getan hast, ich will dir nicht wehtun.
لا يهمني ماذا فعلتِ. لا أريدك أن تتأذين.

Du denkst sicher, ich bin dir was schuldig wegen dem, was du getan hast, hm?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Bei dem, was du getan hast, kann dir niemand mehr helfen.
ما فعلته لن يستطيع أحد مساعدتك فيه ليس أنا ولا أي أحد

Ich will wissen, was du getan hast, als Nicole vergewaltigt wurde.
الان اريد ان اعرف ما فعلته بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها

Du weißt, was du getan hast.
لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Für mich ist es gleich, wer du bist und was du getan hast. Völlig gleich.
لا يهمني ماذا فعلت أو ماذا ستفعل وأنت تعلم ذلك

- Ich weiß nicht, was du getan hast... - Eigentlich war es Lainey.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

- Ich weiß, was du getan hast.
أنا أعلم ماذا فعلت. أنا فعلت الشي الصحيح، ذلك مافعلت.

Unfassbar, was du getan hast, und dass wir damit davongekommen sind.
أنا لا أستطيع أن أصدق ما فعلت لا أصدق اننا فلتنا من هذا

- Du weißt, was du getan hast.
ومجرد هرب في منتصف من الليل؟ أنت، أنت تعرف ما فعلت.

Auch wenn sich die Anwälte das selbst zuzuschreiben haben... ist das, was du getan hast...
هذا صحيح, هؤلاء المحاميون هم من جلبوا هذا على أنفسهم لكن ما فعلت أنت...

Du hast Glück, dass ich deinen Arsch nicht in der Wand stecken ließ, nachdem was du getan hast.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Lass mich glauben, dass du dort warst. Sag mir, was du getan hast.
دعيني أُصدق أنكِ كُنتِ هناك أخبريني ماذا فعلتِ

Dass du's mir zurückgibst und mir sagst, was du getan hast, und ich vergebe dir und wir leben glücklich bis ans Ende unserer Tage?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

Es gibt Momente in denen ich dir vergebe, was du getan hast, und andere in denen ich es nicht kann.
هُناكَ لحظات أُسامحكَ فيها على ما فعلتَه و لحظات أُخرى لا يُمكنني مُسامحتُك

Nein. Nichts, was ich je tun werde, ist so schlimm, wie das, was du getan hast.
لا، لأنه مهما فعلت لن يمكنني معادلة ما فعلتِ بي

Du gehst sofort hinüber und sagst ihnen, was du getan hast.
أنتِ ستذهبين الى هناكَ وتخبريهم ماذا فعلتي الأن

Okay. Gut. was du getan hast, Ich bin, ähm... wirklich dankbar.
حسناً ، جيد انا ممتنٌ كثيراً لما فعلته لي

Ist es irgendwie möglich wie ich dir danken kann, du weißt schon, für alles was du getan hast?
أيوجد طريقةٌ ما أشكركِ بها؟ لكل مافعلتيه من أجلي؟

Jetzt sieh nur, was du getan hast. Sieh nur, was du getan hast!
أنْظرُي إلى ما فعلتَ أنْظرُي إلى ما فعلتَ الآن

was du getan hast, war nicht gut, aber wir wollen dir helfen, neu anzufangen.
ليس صحيحاً ما قمت به لكننا نريد مساعدتك للتحسنّ

Wir haben abgemacht, keinem zu erzählen, was du getan hast.
ولقد اتفقنا جميعا على أننا لن نخبر أحدا بما فعلتيه

Für alles, was du getan hast, ob sie durchkommt oder nicht, vielen Dank.
لكل شيء قمت به بغض النظر نجت ام لا شكرا لك