"was du konntest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما بوسعك
• ما يمكنك
• ما تستطيع
• ما في وسعك

Kinder stoßen sich öfter. Du hast das 1. Mal auf ihn aufgepasst, du hast getan, was du konntest.
هذه اول مرة ترعى فيها طفل لقد فعلتى ما بوسعك

- Das hast getan, was du konntest. Es gibt einfach Dinge, über die man keine Kontrolle hat.
لقد فعلت كل ما بوسعك احيانا هناك اشياء لا يمكنك ان تتحكم بها

Warum glaubst du nicht, dass du getan hast, was du konntest?
لما لا تصدق أنك فعلت ما بوسعك ؟

Du hast in einer ausweglosen Situation getan, was du konntest.
فعلتِ أفضل ما يمكنك فعله في حالةٍ مستحيلة

Du hast alles getan, was du konntest.
أعلم أنك بذلت كل ما يمكنك بذله

Du hast alles getan, was du konntest, um das Ganze zu beenden, aber es gibt bei dem Ganzen kein Ende.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

- Daniel... du musst wissen, dass du alles tatest, was du konntest.
( دانييل ) يجب أن تعلم قمت بكل ما تستطيع

Und du solltest auch ein bisschen schlafen. Du hast getan, was du konntest.
أقترح بأن تذهب أنت أيضاً للنوم لقد بذلت كل ما في وسعك.

Aber du hast getan, was du konntest, und das heißt gar nichts!
لكنك تعمل ما بوسعك عمله، وهو لا شيء

- Du sagst, du tatest, was du konntest.
لقد قلت لتوّك أنك فعلت ما بوسعك

Du hast für ihn getan, was du konntest.
فعلتي كل ما بوسعك لأجله

Geh mit uns Michael. Du hast alles getan, was du konntest.
تعال معنا يا (مايكل) لقد فعلت كل ما بوسعك

Du hast getan, was du konntest. Ich vergebe dir.
أنت فعلت أفضل ما بوسعك

Du hast alles getan, was du konntest.
فعلت كل ما بوسعك

Du hast getan, was du konntest.
لقد فعلت ما بوسعك

Schon gut. Du hast getan, was du konntest.
لا داعي لذلك لقد فعلت ما يمكنك فعله

Ich bin am Ende, Mann, du hast getan, was du konntest.
اسمع، ليس لدي فرصة، فعلت كل ما يمكنك

Du tatst, was du konntest.
لقد فعلت كل ما تستطيع.

Du hast getan, was du konntest, um sie zu beschützen, aber ich musste eingreifen.
فعلت ما في وسعك لحمايتها لكن كان علي التدخل