"was du tun kannst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يمكنك فعله
• ما يمكنك القيام به
• ما يمكنكَ فعله
• شيء يمكنك القيام به
• ماذا بإمكانكِ أن تفعلي
• ما يمكنك عمله
• ما يمكنكِ فعله
• شيء تستطيع فعله
• شئ ستفعله

Das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك لأجلي, حسناً؟

Ich kann nicht mehr für ihn tun als seine Schmerzen zu lindern und das Mindeste, was du tun kannst, ist ihn nicht in seine eigenen Scheiße, sterben zu lassen.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

Alles was du tun kannst ist dich zurückzulehnen und abzuwarten was als nächstes kommt.
كل ما يمكنك القيام به هو الجلوس والانتظار لمدة واحدة لتأتي على طول.

Nun, offenbar gibt es nichts was du tun kannst!
من الواضح أنّه ليس ثمّة ما يمكنكَ فعله

Es gibt nichts, was du tun kannst, damit ich gehe.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به التي سوف تجعلني ترك.

was du tun kannst?
ماذا بإمكانكِ أن تفعلي ؟

Nicht dran wackeln. Das ist das Dümmste, was du tun kannst.
لا تهزه يا جاك ، لا تهزه هكذا ، هذا أسوا ما يمكنك عمله

Das Mindeste was du tun kannst, ist, mir diese Akte zu geben.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Es gibt nichts, was du tun kannst!
لايوجد هناك شيء تستطيع فعله.

Nichts, was du tun kannst... kann mir jemals nehmen, wie sehr ich meinen Mann liebe, wie sehr ich meine Kinder liebe.
لا شئ ستفعله قد يغير حقيقة مدى حبي لزوجي مدي حبي لأطفالي

Das Wenigste, was du tun kannst, ist, der Kämpfer zu werden, der er nicht mehr sein kann.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir die Akte zu geben.
اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف

Und wann hörst du mit dem Versuch an zu beweisen, dass alles was du tun kannst, Leute enttäuschen ist?
متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, meine Mutter, die ehemalige republikanische Schönheitskönigin, davon abzuhalten, es herauszufinden.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو منع أمي ملكة الجمال السابقة والمؤيدة للنظام الجمهوري من اكتشاف الأمر.

Wenn du deine Familie nicht beschützen kannst, ist das Mindeste, was du tun kannst, sie zu rächen.
إذا لم تتمكن من حماية عائلتك، أقل ما يمكنك القيام به هو انتقام 'م.

Versuch, da runterzugehen, und sieh zu, was du tun kannst.
حاول النزول إلى هناك وانظر ما يمكنك القيام به.

Schau, du hast Iris bereits gesagt, wie du fühlst, sofern sie sich also nicht outet und sagt, dass sie das Gleiche fühlt, ist alles, was du tun kannst, diese Momente festzuhalten.
نظرة، قلت بالفعل إيريس كيف تشعر، ذلك ما لم يخرج و تقول إنها تشعر بنفس الطريقة، كل ما يمكنك القيام به هو الابقاء على تلك اللحظات.

Bilde einen Trupp. Sieh, was du tun kannst.
اجمع فريق، ولنرى ما يمكنكَ فعله.

Stell einen Trupp zusammen und schau, was du tun kannst.
اجمع فريق، ولنرى ما يمكنكَ فعله.

Bist du sicher, dass da nichts ist, was du tun kannst?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد هنالك شيء يمكنك القيام به ؟

Das Beste, was du tun kannst, ist dich zu setzen und eine Pause zu machen.
آه ، وأفضل شيء يمكنك القيام به هو شغل مقعد ولها بقية.

Wenn du dich selbst außen vor findest, ist alles, was du tun kannst, den Kopf einzuziehen und zu versuchen, zu überleben.
عندما تجد نفسك في العراء, فإن كل ما يمكنك عمله هو طأطأة رأسك! ومحاولة البقاء على قيد الحياة!

Du weißt schon, was mit uns passieren wird, wenn du allen erzählst, was du tun kannst.
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

Im Moment ist es das Beste, was du tun kannst, darüber nachzudenken, was wir machen werden, wenn die die Sache mit Louis' Freundin herausfinden, denn wenn die sie finden, stecken wir tief in der Scheiße.
الآن, افضل شيء تستطيع فعله ان تفكر فيما سوف نفعل اذا اكتشفوا حقيقة صديقة (لويس)

Nichts, was du tun kannst, kann mein Leben irgendwie abwerten.
لا شئ ستفعله سيجعلني أقلل من قيمة حياتي بأيَّ شكل