"was du tust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما تفعله
• ما تفعلينه
• ما تفعل
• ما تفعلين
• ما تفعليه
• بما تفعله
• شيء تفعله
• لما تفعله
• ما تقوم
• ما تقومين
• ماتفعله
• فيما تفعله
• بما تفعل
• شيء تفعلينه
• عمّا تفعله

Da merkte ich zum 1 . Mal, dass das, was du tust, richtig ist, und wir Unrecht hatten.
ادركتُ للمرة الأولى أن ما تفعله هو عين الصواب

Es ist mir egal, was du tust, aber bitte... schick mich nicht fort.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Und vielleicht ist nicht alles, was du tust, um ihr zu helfen, ganz astrein.
وربّما ما تفعله لمساعدتها ليس نظيفاً جداً

Es geht mich nichts an, was du tust. Du bist volljährig.
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة

Weil ich mein gesamtes Leben lang vorgegeben habe, nicht zu wissen, was du tust.
لأنه طوال حياتي تظاهرت بعدم معرفة ما تفعل

So bist du nicht. Du wurdest gezwungen. Du wusstest nicht, was du tust.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

Jetzt kannst du wieder ein Held sein, denn das ist es, was du tust.
و الآن ستكون بطلاً ثانيةً، لأن هذا ما تفعله.

Alles, was du tust, ist nehmen, nehmen und nehmen.
خذها هذا كل ما تفعله هذه الأيام، الأخذ فقط

Hör mal, ich weiß nicht, was John tut, aber ich mag verdammt nochmal nicht, was du tust.
انظر، انا لا اعلم ماذا فعل جون لكني لا أحب ما تفعله الان

Wenn du weißt, was du tust, kannst du ihn mit dieser Krawatte hängen.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة تفضل بالدخول

Ich möchte nur, dass du weißt, was du tust.
حدث بسرعة. أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله.

Wenn du als verdeckter Agent arbeitest, gibt es keine Grenze zwischen dem, wer du bist, und dem, was du tust.
عندما تعمل كعميل مخفي لا يوجد هناك حد فاصل بين شخصك و بين ما تفعله

Du hast gewusst, was du tust, du hast gewusst, dass das passiert.
كنتِ تعرفين ما تفعلينه كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث

Und ich verspreche dir... wenn du mir hilfst, wirst du das, was du tust, nie wiedertun müssen.
و لكني أؤكد لك إذا فعلت هذا فعلى الأغلب لن تضطري أن تفعلي ما تفعلينه مرة ثانية

Den Motorblock eines Autos zu durchschmelzen ist nicht schwierig, wenn du weißt, was du tust.
اختراق كتلة موتور السيارة ليس صعبا إن كنت تعرف ما تفعل

Ich meine, komm schon, Andrea. Liebst du das was du tust etwa?
اعني , حقا يا أندريا هل تحبين ما تفعلين ؟

Ich weiß zu schätzen, was du tust, aber du solltest hier besser nicht anrufen.
اسمعى ، انا اقدر حقاً كل ما تفعليه و لكن من الافضل ان لا تتصلى هنا ثانيه

Na, du hast nicht den Hauch einer Ahnung von dem was du tust, oder?
أنتَ لا تعلم بما تفعله بحقّ الجحيم، صحيح؟

Egal, wohin du gehst, was du tust, was du denkst, ich werde bei dir sein.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك

Hör zu, ich weiß zu schätzen, was du tust.
اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك

Doch alles, was du tust, dient nur deinem lächerlichen Ehrgeiz.
لكن كل ما تقوم أنت به كل معركة تدور حول طموحك الشخصي

Die, die nicht versteht, was du tust, ist nicht perfekt.
أما تلك التي لم تتفهم ما تقومين به، ليست كاملة

Ich traue dir nicht, weil alles was du tust, ist, Leute auseinanderzutreiben, wie du es jetzt gerade versuchst.
انا لا اثق بك لأن كل ماتفعله هو انك تتسبب بالتفريق بيننا

Oh, ich verstehe deine Konfusion. Ich habe nie gesagt, dass du in dem, was du tust, nicht gut wärst. Es ist nur so, dass das, was du machst, es nicht wert ist, es zu tun.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

Travis, ich schere mich nicht drum, was du tust oder wohin du gehst.
أسمع ترافيس, أنا لا أهتم بما تفعل او أين تذهب,

Wie wir in Texas zu sagen pflegen, Süße, wenn du dich in einem Loch wiederfindest, ist das Erste, was du tust, mit dem Graben aufzuhören.
،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر

Du hast diese ganzen schlauen Sprüche im Kopf, nicht wahr? Darüber, was du tust - und wer du bist?
لديكَ أمثال ذكيّة في ذهنكَ عمّا تفعله ومَن تكون، صحيح؟