"was er gesagt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما قاله
• ماذا قال
• ما قال
• الذي قاله
• بما قاله
• ما يقول
• عما قاله

Rick hat gesagt, was er gesagt hat, weil man manchmal keine Wahl hat.
قال ريك ما قاله لأنه في بعض الأحيان لا يكن لديك خيارا.

- Ich glaube, was er gesagt hat. - Nein, das waren nur leere Worte.
أصدق ما قاله كلا , كلا مجرد الكثير من الكلمات

Ich habe ein Recht zu erfahren, was er gesagt hat.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

- Ich habe dir nur erzählt, was er gesagt hat.
داميان ؟ أنا لم أقل ذلك أنا فقط أخبرتك ماذا قال

Habt ihr gehört, was er gesagt hat, Jungs? Sieht aus, als hätten wir es geschafft.
.تسمعون ما قال, يبدو أننا نجحنا

Ich will wissen, was er gesagt hat.
روبرت.. أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Aber was er gesagt hat, ist nicht wahr. Und ich muss es ja wissen, nicht?
ولكن ما قاله غير صحيح وإلا لكنت علمت به.

Vieles, was er gesagt hat, krieg ich nicht auf die Reihe.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

Das war alles, was er gesagt hat. Ich konnte nicht mehr aus ihm rausbringen.
هذا كل ما قاله ، ولم نستطع استخلاص المزيد منه

Egal, was er gesagt hat. Das ist gefährlich. Da sind zu viele Winkel.
لا يهم ما قاله, هذا خطر جداً هناك العديد من الزوايا لن اتمكن من مراقبتك

Soweit hat der fMRT-Scan alles verifiziert, was er gesagt hat.
صادق، يوضّح جهاز الرّنين المغناطيسي حتّى الآن بأنّه صادق في كل ما قاله.

Kein Präsident hat die Wahrheit gesagt seit Truman. Weißt du, was er gesagt hat?
لم يتفوه رئيس بالحقيقة منذ ترومان أتدري ماذا قال ؟

Rate mal, was er gesagt hat.
وهو مغادر ، هل تعرفي ماذا قال لي؟

- Ich frage nicht, was er gesagt hat. Verpisst euch nach Hause!
لم أسألك ماذا قال عودوا إلى منازلكم

Ich möchte wissen, was er gesagt hat.
في الواقع يريد معرفة ماذا قال لك

Ja, sein Bruder! Weißt du, was er gesagt hat?
أتدرى ماذا قال ؟

Weißt du noch, was er gesagt hat?
يتذكّر ماذا قال أمس؟ أيّ؟

Ich denke ich werde machen, was er gesagt hat.
أعتقد أنّي أريد أن أفعل ما قال.

Ich konnte es nicht mehr aushalten, Tony. was er gesagt hat.
. (لم أتحمل ذلك ، يا (طوني لم أطق سماع ما قال

Aber was er gesagt hat, klingt ziemlich unglaublich.
الكلام الذي قاله لك غريباً للغاية

Ich hab nur gesagt, was er gesagt hat.
تقوم بتنفيذ ما يقوله لك؟ - أنا أُخبرك بما قاله -

Ok, denkt dran, was er gesagt hat. Er hat das Kommando.
تذكر ذلك إنه بدأ العرض, ونحن نفعل ما يقول.

"Um Marcel Proust zu zitieren..." Doch da ich keine Ahnung hab, was er gesagt hat, lass ich's lieber.
" (مثل ماقال (مارسيل بروست " ولكن ليس لدي أي فكرة عما قاله