"was er getan hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا فعل
• مالذي فعله
• ما فعل
• مافعله
• بما فعل
• ماذا كان يفعل
• لما فعله
• بما فعله
• شيء فعله
• ما اقترفه
• ما الذي قام
• ما فعلهُ
• ما قام بفعله
• ما كان يفعله
• ما إرتكبه

Ich muss mich dem Bullen stellen und rausfinden, was er getan hat, bevor ich mich für immer vergesse.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

Wir müssen etwas über ihn herausfinden, wo er gewesen ist und was er getan hat.
نحتاج معرفة تاريخه المرضي أين كان، ماذا فعل

Seht ihr nicht, was er getan hat?
الا ترون مالذي فعله?

Da hat Wilmer getan, was er getan hat.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل

Das ändert nicht, was er getan hat und ändert auch nichts an seiner Verurteilung.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

Bringen Sie ihn nach Hause und sagen Sie seiner Mom, was er getan hat.
خذوه الى البيت، وتاكدوا ان امه علمت بما فعل اليوم

Rate mal, was er getan hat.
خمّني ماذا كان يفعل.

Darin zeige ich mich für all das, was er getan hat, erkenntlich.
وبما أعبر عما أريد أن أكون في كمية ملائمة ما الإمتنان لما فعله

Fotos, Notizen, wo er hingegangen ist, was er getan hat.
الصور، الملاحظات، حيث ذهب، و ماذا فعل .. بكل دقة. أتعلم، ذلك الفتى الذي أوكلتني مراقبته ..

Ich weiß, was er getan hat und was er geworden ist...
أنا لستُ مقتنعاً. أعلم ماذا فعل وماذا أصبح

Und dann werden wir dir erzählen, ob das, was er uns erzählt hat, genau das war, was er getan hat.
بعدها سنخبرك اذا كان هذا ما اخبرنا به ماذا فعل

Weißt du überhaupt, was er getan hat, dass er den Befehl verdient?
أتعلم ماذا فعل حتى يحصل على هكذا نوع من مذكرة قتل بحقه؟

Sie möchten wissen, was er getan hat und wer davon wusste.
يريدون أن يعرفوا ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر

Zweifel kommen, wenn ich sentimental werden könnte, dann muss ich nur in der Akte eines Insassen nachsehen, was er getan hat.
... وتتسلل إلى رقة ما أفتح ملف النزيل وأري ماذا فعل

Du kannst meinen Sohn nicht maßregeln, ohne mir zu sagen, was er getan hat.
جورج) لا يمكنني السماح لك) بتأديب إبني إذا لم تقل لي حتى مالذي فعله

Ich weiß, was er getan hat.
اعلم مالذي فعله ..

Wenn ich dir erzählte, wie er wirklich ist, was er getan hat...
أنت لا تعرفه يا أبي إن أخبرتك كيف كان حقاً ما فعل

Es gibt viele Leute die in in der Luft zerreissen wollen nach dem was er getan hat.
هناك الكثير من الناس يريدون تمزيقه بعد مافعله.

Er weiß nicht, was er getan hat, also muss er beschützt werden.
لم يعلم ماذا كان يفعل... لذا يجب أن يكون محمياً من أحدهم!

Er entschuldigte sich bei mir, bevor ich ein Wort sagen konnte, sagte, er sei ein schrecklicher Mensch, wegen dem, was er getan hat.
فلقد اعتذر منى قبل أن استطيع ن انطق بكلمة لقد قال انه كان إنسانا بشعا لما فعله بي

Alles, was er getan hat, war zu meinem Nutzen.
لا أكترث بما فعله لأجلي إنه دائماً ما كان يساعدني

Nach allem, was er getan hat?
بعد كل شيء فعله ؟

Er weiß, was er getan hat, und er trägt genug Schuld für uns alle.
انه يعرف ما اقترفه و هو يحمل ذنب كبير لهذا

Die Welt wird erfahren was er getan hat. Meine Mutter war nicht verrückt.
العالم عليه ان يعرف ما الذي قام به امي لم تكن مجنونة

Sie ist schlimmer als er. Sie findet es ok, was er getan hat.
إنّها أسوءُ منهُ إنها تعتقد أنّ ما فعلهُ بنا شيءٌ عادي

An diesem Tag hat er so viele Leben gerettet und niemand wird jemals wissen, was er getan hat.
أنقذ العديد من الأرواح في ذلك اليوم. ولم يعرف أحد قط ما قام بفعله.

Aber ihr könnt nicht gehen. Ihr werdet niemals wissen, was er getan hat, der Doctor.
لكن لا يمكنك أن تغادر وإلّا لن تعرف أبداً ما كان يفعله

Wir müssen ihn finden und ihn dafür bezahlen lassen, was er getan hat.
فعلينا إذاً أن نعثر عليه، ونجعله يدفع ثمن ما إرتكبه.