"was er hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما لديه
• ما يملكه
• ما يملك
• ما يمتلكه

Komm schon. Jeder nutzt, was er hat. Ich hab's verdient!
توقفي عن المبالغة، كل شخص يستخدم ما لديه لقد أستحقيت هذا

Wenn er nicht schätzt, was er hat, finde ich jemand anderen.
حسنا هو الخسران ان كان لا يقدر ما لديه فسأجد شخصا يقدر

Er wird alles brauchen was er hat um nur einen Fuß vor den anderen zu tun und durch den Tag zu kommen.
سيأخذ كلّ ما لديه ليضع قدم أمام الأخرى ويعمل على اجتياز اليوم.

Nun, was für ein Idiot investiert alles was er hat in eine Modelinie?
حسناً، ما نوع الغبي الذي يستثمر كُل ما يملكه في خط ملابس؟

Für dich. Für ihn ist es alles, was er hat.
بالنسبة لك مضيعة للوقت بالنسبة له هذا كل ما يملكه

Er zögert bevor er sagt, er verdiente sich alles, was er hat.
إنـّه مرّ بحالة ترد قبل قوله بأنّه كسب كلّ ما يملك.

"Wenn er sich ganz der Musik verschreiben würde, wenn er wirklich alles gibt, was er hat, dann könnte sich ihm die Welt öffnen."
لقد قلت إنه إذا التزم التزاماً كاملا للموسيقي, إذا هو حقيقة,حقيقة منحها كل ما يملك, العالم بأسره سيكون مفتوحا له.

Was aber am wichtigsten ist: Wir nennen ihn einen Unterlegenen, weil alles, was er hat – Goliath ist ja mit all diesen modernen Waffen ausgestattet, dieser glänzenden Rüstung und einem Schwert und einem Speer und einer Lanze, und David hat nur eine Schleuder.
ولكن الأكثر أهمية، نطلق عليه هذا الإسم لأن كل ما يمتلكه -- كان جالوت مزوّدا بذلك العتاد بكل تلك الأسلحة الحديثة، درع لامع يغطي جسده بالكامل وسيف ورمح وحربة، وكل ما كان لدى الصبي هو مجرد مقلاع.

Du musst dem General nur sagen, dass er alles schicken soll, was er hat.
عليكَ فحسب أن تقول للواء أنْ يرسل كل ما لديه من جنود

Bei all dem, was er haben will, merkt er gar nicht, was er hat.
-إنه مشغول بالبحث عما ليس لديه ... -حتى إنه لا يدرك ما لديه

Jennifer, ich kann das nicht tun. Der Kamm ist alles, was er hat.
(جينيفر )، لا أستطيع فعل هذا إن المشط هو كل ما لديه

Bring Sal mit. Und bring alles mit, was er hat.
.. و احضر سال معك ، احضر كل ما لديه

Natürlich wird er. Sie sind alles, was er hat.
، بالطبع سيأتي أنت كل ما لديه

Nein. was er hat, das ist dein Schlüssel zu Ebene 3.
لا، إن ما يملكه هو مفتاحكم لدخول المرحلة الثالثة

Und jetzt wird er hinter uns her sein, mit allem, was er hat.
والآن، سوف يسعى لقتلنا بكل ما يملكه هذا ما يهمه الآن

Ich weiss, dass Sam alles spenden würde, was er hat... und deshalb... selbstverständlich... können sie seine Arme nehmen.
أعلم بأن " سام " كان ليتبرع بكل ما يملكه .. لذاوافقتبالتأكيد. يمكنهم أن أن يأخذوا ذراعيه

Wie dem auch sei, was er hat, ist ihm nicht genug.
وبطريقة أو بأخرى، ما يملكه لا يكفيه.

Ich verstehe es nicht. Alles, was er hat, ist Geld.
أعني ، لم أفهم هذا كل ما يملكه هو المال

Ich kümmere mich sogar um diesen Jungen, weil ich gerade alles bin, was er hat!
بل حتّى أنّي أرعى ذلك الصبيّ الآن لأنّني كلّ ما يملك!

Ich würde den Schlachter auf alles verklagen was er hat.
كنتُ لأقاضي ذلك الجزاء على كل ما يملك

Ganz gleich, was er hat.
لا يهم ما يمتلكه